خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Entering the Way of the Bodhisattva: A New Translation and Contemporary Guide

توضیحاتی در مورد کتاب

این ترجمه مدرن از یک متن ضروری بودایی ماهایانا، معنی و موزیکال بودن آیه اصلی شانتیدیوا را به تصویر می‌کشد و راهنمای قابل دسترس برای اعماق عمیق آن را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

این ترجمه و تفسیر تازه‌ای از «ورود به راه بودیساتوا» است، که شاید مشهورترین و کامل‌ترین بیان مسیر بودیساتوا باشد. نوشته راهب هندی قرن هشتم شانتیدیوا، ورود به راه بودیساتوا راهنمایی برای تبدیل شدن به یک بودیساتوا است، کسی که وقف دستیابی به روشنگری است تا از همه موجودات بهره مند شود. مترجم ماهر خنپو دیوید کارما چوفل، قدرت بینش شانتیدیوا را از طریق توجه دقیق هم به معنا و هم به نبض موزون هر بند منتقل می کند و در عین حال زمینه لازم و توصیه های عملی را برای خوانندگان مدرن ارائه می دهد.

پس از ارائه ترجمه کامل، Khenpo David Karma Choephel سپس خوانندگان را با متن آشنا می کند و نکات کلیدی هر فصل را با وضوح و خرد توضیح می دهد. این کتاب با ترکیب یک ترجمه منحصر به فرد شاعرانه با تجزیه و تحلیل دقیق، راهنمای جامعی برای توسعه خود در خدمت دیگران است. آموزه هایی که قرن ها در قلب تمرین ماهایانا بوده اند، جان تازه ای می گیرند، و تفسیر حمایتی، متن را برای تمرین کنندگان قابل دسترس و قابل اجرا می کند. خوانندگان علاقه مند به مسیر بودیساتوا این را منبعی جامع و مملو از آیات فریبنده و تفاسیر دقیق خواهند یافت.

مرور
«راه بودی‌ستوای شانتی‌دوا، آموزه‌های روشن و الهام‌بخشی در مورد پرورش محبت، شفقت و بودیچیتا می‌دهد. نه تنها مطالعه آن برای دانش‌آموزان ماهایانا مهم است، بلکه می‌تواند به هر کسی کمک کند تا قلب خوبی داشته باشد و فرد بهتری شود. من مطمئن هستم که این ترجمه جدید و راهنمای کوتاه خنپو دیوید کارما چوفل برای بسیاری از مردم سود زیادی به همراه خواهد داشت.

«شانتیدوا وارد راه بودیساتوا» یکی از مشهورترین رساله‌های دوران طلایی بودیسم هندی است. این کتاب تمام آموزش‌های کلیدی مسیر ماهایانا را بیان می‌کند و آیات زیبای آن در طول قرن‌ها الهام‌بخش استادان بزرگ و دارما تمرین‌کنندگان بوده است. خنپو دیوید کارما چوفل، تحت راهنمایی خنچن ترانگو رینپوچه ارجمند، ترجمه جدیدی از این مجموعه دستورالعمل‌های متحول کننده را ارائه کرده است. خرد و شفقت کار شانتیدیوا مثل همیشه برای دنیای ما به موقع است، و من مطمئن هستم که بسیاری سوخت خالص برای سفر خود را در این صفحات پیدا خواهند کرد.» (دزوگچن پونلوپ رینپوچه، نویسنده ذهن فراتر از مرگ و نجات احساسی).

این ترجمه دقیق و شگفت‌انگیز از راه بودیساتوا توسط خنپو دیوید کارما چوفل، تسلط کامل او بر هر دو زبان مقصد و مبدأ و همچنین دانش عمیق و تجربه واقعی او را نشان می‌دهد. این کتاب برای نسل‌ها مورد استفاده قرار خواهد گرفت.» – رینگو تولکو

درباره نویسنده
SHANTIDEVA (قرن هشتم) محققی از دانشگاه صومعه Nalanda، یکی از مشهورترین مراکز آموزش در هند باستان بود. او به عنوان نویسنده کتاب «ورود به راه بودیساتوا» مشهور است، که افسانه می‌گوید تعالیمی است که او با برخاستن به آسمان و ناپدید شدن ارائه کرد.

KHENPO DAVID KARMA CHOEPHEL مترجم اصلی انگلیسی زبان خنچن ترانگو رینپوچه و همچنین مترجم بسیاری از کتاب ها در مورد بودیسم تبتی است. او فلسفه بودایی را در مؤسسه Vajra Vidya در نامو بودا، نپال، و Sarnath، هند خواند و عنوان Khenpo را به دست آورد، که اساساً دکترای سیستم تبت بود.