خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Haa shuká, Our ancestors: Tlingit oral narratives

توضیحاتی در مورد کتاب

این روایت‌های منثور گیرا و قدرتمند وقایع به یاد ماندنی در زندگی نیاکان قبایل تلینگیت، از مهاجرت ماقبل تاریخ به سواحل جنوب شرقی آلاسکا تا اولین تماس با اروپایی‌ها را به تصویر می‌کشد. این داستان ها از دهه 1960 تا به امروز توسط دوازده حامل سنت ضبط شده است که برای نسل های آینده روایت هاآ شوکا، به معنای “اجداد ما” را انتقال می دهند. روایات آنها از منشأ مفاهیم اجتماعی و معنوی می گوید و روابط پیچیده بین اعضای یک قبیله را با خویشاوندان خود در قبیله های دیگر، با ارواح سرزمینی که در آن دریچه ها رخ داده است، با ارواح اجدادی که از دنیا رفته اند، و به آنها توضیح می دهد. ارواح حیوانات مختلف، از جمله نهنگ قاتل و خرس.

در اینجا تمرکز بر خود داستان‌ها و راویان است که زندگی‌های شگفت‌انگیزی متفاوتی داشته‌اند و پیچیدگی زندگی Tlingit را در قرن بیستم منعکس می‌کنند. دوره ای که با تغییرات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی بی سابقه مشخص می شود. داستان ها به زبان Tlingit گفته می شد و سپس از روی نوار ضبط شده رونویسی می شد. ویراستاران سعی کرده اند این داستان ها را به شیوه ای که گفته شده است بنویسند و سپس با حفظ سبک شفاهی منحصر به فرد Tlingit آنها را به انگلیسی ترجمه کنند.

این کتاب مورد توجه خوانندگان عمومی ادبیات بومی آمریکا خواهد بود. ادبیات تطبیقی، و همچنین به فولکلورشناسان، زبان شناسان، و مردم شناسان. متون جدید (رونویسی شده در سه گویش مختلف تلینگیت) که شامل بسیاری از اشکال دستوری که تاکنون تایید نشده است، مورد توجه ویژه زبانشناس خواهد بود.