خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Inner Chapters of the Zhuangzi
قیمت اصلی 65.500 تومان بود.38.000 تومانقیمت فعلی 38.000 تومان است.
تعداد فروش: 40
| عنوان فارسی |
فصل های درونی ژوانگزی |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Inner Chapters of the Zhuangzi |
| ناشر | Harrassowitz Verlag |
| نویسنده | Christoph Harbsmeier, John R. Williams |
| ISBN | 9783447120579, 9783447394260 |
| سال نشر | 2024 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 270 |
| دسته | فلسفه |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 4 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
این کتاب اولین نسخه دوزبانه بینخطی از هستههای درونی کتاب ژوانگزی است که باید در زمره مشهورترین متون تاریخ فکری و ادبی چین قرار گیرد. ویژگی خاص این نسخه این است که از ریتم و قافیه خاص متن در ترجمه پیروی می کند و امکان تجربه سبک خاص این هیجان انگیزترین فیلسوف چینی باستان را فراهم می کند.
مقدمه ای گسترده تاریخ و ماهیت ادبی متن را توضیح می دهد و به ویژه داستان چگونگی استقبال و تفسیر این متن در چین و ترجمه آن به زبان های خارجی در طول اعصار را بیان می کند. پاورقی های گسترده ای ارائه شده است تا خوانندگان غربی بتوانند متن را از چشم مفسران مشتاق چینی که در طول قرن ها متن را حاشیه نویسی کرده اند بخوانند: تفسیرهای ادبی سنتی چینی و همچنین تفسیرهای فلسفی به تفصیل به زبان چینی کلاسیک اصلی و ترجمه ارائه شده است.
برای خوانندگان عام، این کتاب فرصتی نادر برای نزدیک شدن به یکی از ظالمانهترین متون ادبیات جهان با دیدگاههای فلسفی و فلسفی بزرگترین خبرههای باسواد چینی آن ارائه میکند.
rnبرای دانشآموزان چینی، این کتاب بهعنوان نمونهای دوزبانه از گفتمان کلاسیک چینی پرشور در مورد متنی بسیار بحثبرانگیز و همیشه بحثبرانگیز در سنت دائوئیستی چین باستان عمل میکند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.