خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Laws 1 and 2

توضیحاتی در مورد کتاب

سوزان ساو مایر ترجمه جدیدی از قوانین افلاطون، 1 و 2 ارائه می دهد. در این کتاب های آغازین آخرین اثر افلاطون، یک کریتی، یک اسپارتی و یک آتنی درباره نظریه قانون گذاری، روانشناسی اخلاقی و معیارها بحث می کنند. برای ارزیابی هنر گفتگوکنندگان شایستگی‌های نسبی nomoi (قوانین، اعمال، نهادهای) مختلف، به‌ویژه، غذاهای جمعی (sussitia) را که در اسپارتا و کرت انجام می‌شود و مؤسسه به‌طور نمونه آتنی مقایسه می‌کنند. مهمانی نوشیدن (sumposion). آنها موافقند که هدف قانونگذار القای فضیلت به شهروندان است، اما در مورد اینکه فضایل چیست و چه نهادهایی ملزم به القای آن هستند، اختلاف نظر دارند. اسپارتی‌ها و کرتی‌ها که برای قدرت نظامی در شهر و شجاعت در شهروندان آن ارزش قائل هستند، هیچ ارزشی در مهمانی‌های مشروب‌خواری نمی‌بینند که برای تشویق نرمی و حساسیت به لذت از آن استفاده می‌کنند. آتنی ها اصرار دارند که مهمانی های مشروب خوری شهروندان را با اعتدال تربیت کنند، همانطور که تمرینات نظامی به شهروندان شجاعت می دهد. او از این تز متناقض با ارائه یک روانشناسی اخلاقی و تئوری فضیلت (که نسبتاً متفاوت از نظریات جمهوری اما بسیار تداعی کننده اخلاق ارسطو است) همراه با نظریه ای در مورد تربیت دفاع می کند. که در آن آواز و رقص کرال نقش مهمی دارد. بحث مفصل در مورد معیارهای ارزیابی آثار هنری بحث را کامل می کند، و در اینجا نیز خواننده بحثی بسیار متفاوت از برخورد با هنر در جمهوری خواهد یافت.

Meyer’s ترجمه روان و خوانا به استاندارد بالایی از وفاداری به اصل یونانی دست می یابد. تفسیر ساختار استدلال را آشکار می کند، مسائل فلسفی را روشن می کند، و فرازهای دشوار را توضیح می دهد و این کار پیچیده و پیچیده را برای دانشجویان و دانش پژوهان به طور یکسان در دسترس قرار می دهد.