خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Cuestiones disputadas sobre el alma

توضیحاتی در مورد کتاب

ترجمه و یادداشت های
ازکیل تلز ماکوئو

مطالعه اولیه از
جان کروز کروز

توماس آکویناس

در سؤالات منازعه روح به مسئله هستی و ماهیت روح انسان پرداخته شده است. برخی از مطالبی که توماس آکویناس به طور گسترده در این اثر توسعه می دهد نیز توسط او در تفسیر خود بر De anima ارسطو مورد بررسی قرار گرفت.

بخش اول و هسته این سؤالات (چهارده مقاله اول) ایده روح را به عنوان یک شکل روحانی توسعه می دهد: این اصل است که زندگی می بخشد و بنابراین شکل یک بدن ارگانیک است. اما فراتر می رود و در آن کارکرد آموزنده تمام نمی شود و کارکردهایی را به نمایش می گذارد که مانند کارکردهای درک و اراده، آن را به عنوان روح آشکار می کند. بخش دوم (از مواد پانزدهم تا بیست و یکم) با این سؤال هدایت می‌شود: اگر ما این تز را حفظ کنیم که طبیعتاً روحی است که بدن را آگاه می‌کند، در هنگام مرگ انسان چه می‌توان گفت؟ بسیاری از مشکلاتی که در این مبحث دوم با آن مواجه است، البته توسط الهیات مطرح می شود، اما با عناصر عقلانی فایده انسان شناختی حل می شود. در پژوهشی با عنوان «هستی شناسی روح انسان» که پیش از این ترجمه آمده است. او در این کتاب تأکید می‌کند که چگونه آکویناس رویکرد ارسطو به روح انسانی را به‌عنوان شکلی به توجه به فعل هستی تغییر جهت می‌دهد.

ازکیل تلز ماکوئو فارغ التحصیل فلسفه از دانشگاه پانامریکانا (مکزیک)، جایی که در حال حاضر استاد زبان یونانی و دستیار سردبیر مجله Tópicos است. از سال 1994، او به فیلولوژی کاربردی برای ترجمه متون فلسفی، با تأکید ویژه بر کارهای توماس آکویناس، مانند Cuestiones disputadas sobre el mal، اختصاص یافته است.