خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Chinese and English (Free CD & Online Audio Recordings Included)
قیمت اصلی 80.500 تومان بود.53.000 تومانقیمت فعلی 53.000 تومان است.
تعداد فروش: 61
| عنوان فارسی |
داستان های چینی برای زبان آموزان: گنجینه ای از ضرب المثل ها و داستان های عامیانه به زبان های چینی و انگلیسی (سی دی رایگان |
|---|---|
| عنوان اصلی | Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Chinese and English (Free CD & Online Audio Recordings Included) |
| ویرایش | Illustrated |
| ناشر | Tuttle Publishing |
| نویسنده | Vivian Ling, Peng Wang, Yang Xi |
| ISBN | 9780804852784, 9781462922277 |
| سال نشر | 2021 |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 258 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 17 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
کتاب بعدی مورد انتظار در مجموعه داستان‌های تاتل برای زبان‌آموزان اینجاست!
این کتاب 22 ضرب‌المثل کلاسیک چینی و داستان‌های سنتی پشت آنها را ارائه می‌کند. داستان ها دو زبانه هستند و نسخه های چینی و انگلیسی آن در صفحات روبرو ارائه شده است. هر کدام شامل توضیحی درباره نحوه استفاده از ضرب المثل امروزی، یادداشت های فرهنگی، واژگان و سوالات بحث است. ضبط‌های صوتی داستان‌های خوانده‌شده توسط سخنرانان بومی گنجانده شده است – هم در سی‌دی همراه و هم به‌عنوان صوت آنلاین قابل دانلود – به دانش‌آموزان فرصتی برای بهبود تلفظ و درک خود می‌دهد.
برخی از ضرب المثل‌های موجود در این مجموعه عبارتند از :
“نقاشی چشمان روی اژدها”
این ضرب المثل بر اساس داستان نقاش معروف درباری در چین در قرن ششم میلادی که اژدهاها را نقاشی می کرد، اشاره به کارهای تکمیلی مورد نیاز دارد. برای زنده کردن یک اثر هنری یا ادبی. در یک بحث، به جملات پایانی مورد استفاده برای محکم کردن استدلال اشاره دارد.
“در انتظار خرگوش کنار کنده درخت”
بر اساس یک داستان عامیانه باستانی در مورد یک کشاورز احمق او می بیند که خرگوشی در مقابلش با برخورد به کنده درخت خود را می کشد، سپس از کشت و کار مزرعه خود دست می کشد تا منتظر خرگوش های بیشتری در کنار کنده بماند. این ضرب المثل در مورد افرادی به کار می رود که منفعلانه منتظر شانس دوباره هستند. همچنین به افراد غیرعملی اشاره دارد که فقط به یک روش برای انجام کارها پایبند هستند زیرا یک بار در گذشته برای آنها مفید بوده است. “
نسخه های زیادی از این داستان تاریخی وجود دارد. موردی که در اینجا گفته می شود درباره یک مقام قرن دوم پس از میلاد است که برای اداره یک پاسگاه دوردست در جاده ابریشم فرستاده شده است که در اجرای قوانین سختگیرانه سختگیر است و در نتیجه باعث می شود مردم محلی علیه او شورش کنند. در دنیای حرفه‌ای، برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که دوست ندارند با یک سرپرست یا همکار بسیار سختگیر کار کنند.
چه در کلاس درس استفاده شود یا برای خودآموزی، چینی Stories for Language Learners یک راه آموزشی و سرگرم کننده را برای زبان آموزان متوسط زبان ماندارین فراهم می کند تا دایره لغات و درک خود را از زبان گسترش دهند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.