خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Handbook to Classical Japanese

توضیحاتی در مورد کتاب



برآمده از موادی که نویسنده در حین تدریس تهیه کرده است، راهنمای ژاپنی کلاسیک از بیست و پنج سال تجربه در پرداختن به حوزه های مشکل برای کسانی که زبان را یاد می گیرند، استفاده می کند. این اثر به موضوع اصلی زبان کلاسیک، یعنی پایان‌های «فعل» می‌پردازد: به‌ویژه، پایان‌های افعال، صفت‌های لفظی، صفت‌های کاذب، و پسوندهای فعل. هندبوک با ارائه 670 مثال به زبان واقعی، که تقریباً 400 مورد از آنها نقل قول های مجزا هستند، به طور سیستماتیک به این موضوع پرداخته است. مقدمه گسترده این اثر، خواننده را در بخش‌های مشکل اصلی، با بخش‌هایی در مورد “کدام افعال متعلق به کدام صیغه هستند؟” “چگونه افعال Bungo را باز کنیم” راهنمایی می‌کند. سردرد ناری، ” “مشکل نامو/نان،” “موارد به راحتی گیج می شوند: ابهام ظاهری،” “احترام به زبان،” و مانند آن. بدنه کتاب راهنما، با صدها مثال، به عنوان یک نوع خواننده عمل می کند. سی و دو پسوند فعل در تمام اشکال یا عملکردهایشان (با حداقل دو مثال از هر کدام) نشان داده شده است. هفت ضمیمه کتاب طیف وسیعی از مطالب به زبان غربی را معرفی می‌کند، از جمله اطلاعات جامع در مورد سایر ترجمه‌ها به انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی از تمامی متون ذکر شده – به ویژه برای مطالعه ترجمه تطبیقی ​​بالقوه مفید است. برای کسانی که با این موضوع آشنایی ندارند، بخش املاء الگویی برای وضوح است. در سرتاسر هندبوک، موارد برجسته شده به زبان ژاپنی با رنگ قرمز روشن و رمانیزه شدن آنها با حروف کوچک سیاه تیره چاپ شده است تا مطالب را در سطوح خودآگاه و ناخودآگاه از طریق ویژگی های گرافیکی مکمل تکرار و تقویت کنند. این جلد را می توان به عنوان مقدمه ای برای ژاپنی کلاسیک، یک کتاب درسی اولیه، یک متن همراه، یک متن مروری، و/یا یک اثر مرجع استفاده کرد.