خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Jiwarli – English Dictionary English – Jiwarli Wordlist & Topical Wordlist

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: WANGKA MAYA Pilbara Language Centre
تاریخ انتشار: 2007
تعداد صفحات: 86
ISBN: 1875946225
زبان:English/Jiwarli

این فرهنگ لغت دوزبانه جیوارلی به عنوان بخشی از پروژه ای تهیه شده است که توسط وزیر امور بومیان، محترم، تامین مالی شده است. آقای رابرت تیکنر، و توسط موسسه استرالیایی مطالعات بومیان و جزیره نشینان تنگه تورس اداره می شود. این یکی از مجموعه‌ای از شش فرهنگ لغت است که زبان‌هایی را که به طور سنتی در منطقه بین رودخانه‌های Gascoyne و Ashburton در شمال غربی استرالیای غربی صحبت می‌شود، مستند می‌کند. این فرهنگ لغت شامل تمام واژگان جیوارلی است که بین سال‌های 1978 تا 1985 در این منطقه جمع‌آوری کردم. به دو بخش تقسیم می‌شود: یک بخش جیوارلی-انگلیسی که کلمات جیوارلی و معانی انگلیسی آنها را فهرست می‌کند و یک بخش انگلیسی-جیوارلی که معادل جیوارلی را ارائه می‌کند. از کلمات انگلیسی هر دو بخش به ترتیب حروف الفبا مرتب شده‌اند.
جیوارلی تقریباً به سه زبانی که همسایگان نزدیکش صحبت می‌کنند، یعنی Thiin، Warriyangga و Tharrgari نزدیک است. برای مثال، هر چهار نفر به معنای «زن» purrarti می‌گویند. جیوارلی همچنین شباهت هایی با زبان تالانیجی که در پایین دست رودخانه اشبرتون صحبت می شود نشان داد.
جیوارلی یک زبان بومی است که در شمال غربی استرالیای غربی صحبت می شود. کشور سنتی جیوارلی منطقه ای را در انتهای بالای رودخانه یاناری تا رودخانه لیون که در آن تقسیم می شود و تا رودخانه هنری تشکیل می داد.