خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Crestomatía de árabe literal con glosario y elementos de gramática

توضیحاتی در مورد کتاب

Imprenta y Editorial Maestre, Madrid, 1959. 190 p.
زبانها: اسپانیایی/عربی

کار میگل آسین پالاسیوس بر یافتن روابط متقابلی متمرکز شده است که آنها فرهنگ مسیحی و اسلامی را به هم پیوند زد و متون تقریباً شناخته شده را نبش قبر کرد و در این زمینه به فلسفه اسلامی علاقه خاصی داشت. تولیدات او، خارج از مطالعات کاملاً فیلولوژیکی، در چهار جهت ساختار یافته بود:
نبش قبر متون اسپانیایی-عربی و مواجهه مطالب آنها با آثار متفکران بزرگ اسلامی شرقی برای بررسی روابط آنها؛
تاثیر معنویت مسیحی در اندیشه صوفیانه؛
سهم فلسفه عربی در رنسانس مکتب مسیحی در قرن سیزدهم
سوابق اسلامی در شکوفایی بزرگ عرفانی اسپانیایی در قرن شانزدهم.
آثار اصلی او عبارتند از آوروئیسم الهیاتی در سنت توماس آکویناس (1904); آخرت شناسی مسلمانان در کمدی الهی (1919)، کتاب بسیار مهمی که منابع صوفیانه مورد استفاده دانته آلیگری را کشف می کند. اسلام مسیحی شده (1931)، جایی که او تبار مسیحی عارف ابن ماسارا و آبنتوفایل را آشکار می کند. معنویت الغازل و معنای مسیحی آن (1934) که در آن نسب مسیحی الهیات غزالی (الگاسل یا الغازل) نشان داده شده است. به عنوان یک زبان شناس و فرهنگ نویس، واژه نامه صداهای عاشقانه او که توسط گیاه شناس اسپانیایی-مسلمان (قرن 11 تا 12) ضبط شده است، بسیار مهم است.
هدف از این یادداشت های کوتاه به تسهیل یادگیری اصول اولیه برای ترجمه متون در زبان خلاصه می شود. عربی تحت اللفظی، حذف تمام قواعد دستوری دیگر که فقط برای صحبت کردن به هر یک از لهجه‌های عربی یا نوشتن عربی تحت اللفظی مفید است.