خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionnaire Cham-Viet-Français

توضیحاتی در مورد کتاب

کوالالامپور: Po Dharma Etude du Campa-Centre EFEO، 1999. — 198 p.

Мусэ Ж. Чамско-вьетнамско-французский словарь.
Снабжен оригинальной чамской графикой и фонетической транскрипцией.

Le cham (parfois écrit cam, prononcer parnestélénuneelansie) در جنوب ویتنام و کامبوج.
چم زبان چم‌ها است، مردمی از آسیای جنوب شرقی که در مرکز ویتنام کنونی و در بخشی از کامبوج امروزی زندگی می‌کنند، برخی از آنها نسخه‌ای بسیار خاص را تمرین می‌کنند. اسلام و بنی مسلمین نامیده می شوند. چم زمانی پادشاهی به نام چمپا داشت که در سال 1822 توسط ویتنام ضمیمه شد.
چم یکی از زبان های چامی است. به نظر می رسد اینها مربوط به زبان های مالایی باشد. آنها بخشی از مالایی-پلینزی غربی هستند.
زبان‌های چرو، هاروی، جرای، روگلای شمالی و راد ویتنام و تتسات در جزیره هاینان در جنوب چین به چم مربوط می‌شوند.
دورتر، این زبان‌ها با آچه، از سوماترا، مرتبط هستند.
یک چم ادبی وجود دارد که دو نسل کنونی دارد: چام غربی، که در کامبوج صحبت می‌شود، و فان چام رانگ، در ویتنام.
چم سنت ادبی بسیار قدیمی دارد. پس زمینه ادبی وجود دارد.