خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Malay manual with grammar

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., London
تاریخ: 1914
صفحات: 130
زبان: انگلیسی

هدف این کتابچه راهنما این است که به مبتدی مقدمه ای برای زبانی ارائه دهد که او کاملاً از آن بی اطلاع است. آنها کاملاً کاربردی هستند و به زبان ساده نوشته شده اند. قوانین دقیق و فهرست استثنائات که فقط زبان آموز را گیج می کند، حذف می شوند.
ترتیب کلی مطالب آنها به شرح زیر است: —
(1) شرحی از الفبا، تلفظ و قوانین آوایی زبان. در صورت لزوم، این موارد به طور طولانی مورد بحث قرار خواهند گرفت، اگرچه در برخی موارد نمی توان به اندازه کافی برخی صداهای خارجی را با هر سیستم نویسه گردانی انگلیسی نشان داد. اما حتی در جایی که خدمات یک بومی قابل دریافت نیست، اعتقاد بر این است که توجه دقیق به قوانین دانش آموز را قادر می سازد تا خود را قابل درک کند. در جایی که زبان نوشتاری از الفبای خارجی استفاده می‌کند، به عنوان مقدمه‌ای برای مطالعه کتاب‌های چاپی، شرحی از این الفبا ارائه خواهد شد.
(2) یک طرح دستوری کوتاه با فهرست‌های واژه‌های موضوعی، که فقط شامل آنچه کاملاً است. لازم است. هر چه جملات در ابتدا ساده تر باشند، احتمالاً قابل درک تر خواهند بود.
(3) تمرین ها یا گفتگوهای ساده انگلیسی برای ترجمه و ترجمه مجدد، کلماتی که به کار می روند محدود به کلماتی هستند که در زندگی روزمره با آنها مواجه می شوند. فراگیری یک زبان خارجی در تلاش برای حافظه است، این تمرینات باید به طور کامل تسلط یابد تا هیچ کلمه ای فراموش نشود. پانصد کلمه کاملاً شناخته شده بیشتر از پنج هزار کلمه ناقص استفاده می شود.
(4) نمونه هایی از زبان نوشتاری همراه با یادداشت ها برای نشان دادن تفاوت بین زبان ادبی و محاوره ای.
(5) دو واژگان، یکی شامل تمام کلمات خارجی استفاده شده در تمرینات، دیگری (انگلیسی) حدود 2،500-3000 کلمه است. یادگیرنده باید مفیدترین ها را انتخاب کند و آنها را به خاطر بسپارد و به تدریج در صورت لزوم بقیه را به دست آورد. فهرست کوتاهی از کتاب‌های با ماهیت پیشرفته‌تر که احتمالاً برای دانش‌آموز مفید است، در پیشگفتار هر جلد پیشنهاد می‌شود.