خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Friisk tekstsaamling – Fering
قیمت اصلی 65.500 تومان بود.38.000 تومانقیمت فعلی 38.000 تومان است.
تعداد فروش: 60
| عنوان فارسی |
مجموعه متن فریزی – فرینگ |
|---|---|
| عنوان اصلی | Friisk tekstsaamling – Fering |
| ناشر | |
| نویسنده | Arfsten A.K. (ред.), Vanselow W. (ред.) |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | Old Frisian |
| تعداد صفحات | 96 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 443 کیلوبایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
Bredstedt: Nordfriisk Instituut، 2014. — 95 s.
25 متن توسط 16 نویسنده
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد یافتن راه خود در ادبیات فریزی شمالی به کمی پشتکار نیاز دارد، زیرا هیچ مجموعه منسجم و همگنی وجود ندارد. در عوض، تنوع زبان فریزی شمالی در سنت های مختلف ادبی نیز منعکس شده است. هم نویسندگان و هم خوانندگان آنها معمولاً به گویش فریزی شمالی متعهد هستند. بنابراین، نمی توان واقعاً از ادبیات فریزی شمالی صحبت کرد، بلکه بیشتر از ادبیات فریزی شمالی صحبت کرد، که برخی از آنها مستقل از یکدیگر توسعه یافتند. بسیاری از متون فریزی شمالی نیز در مجلات و روزنامه‌های متنوعی منتشر شده‌اند یا فقط به صورت دستنوشته در دسترس هستند. برای درک متون قدیمی اغلب به یک فرهنگ لغت نیاز است، زیرا برخی از اصطلاحات مورد استفاده امروزه دیگر رایج نیستند. علاوه بر این، املای متفاوت اغلب خواندن متون را دشوار می‌کند.
نسخه‌های جدیدی از متون قدیمی‌تر مدتی است که وجود داشته‌اند، اما معمولاً به کار نویسندگان منفرد محدود می‌شوند. مانند L. C. Peters (Faltings 1986)، Christian Johansen (Jannen 1995)، Peter Jensen (Petersen 2005; Laabs 2012) یا Jens E. Mungard (Hoeg 1995؛ Laabs 2013). در حال حاضر حتی یک اصطلاحنامه برای فریزی شمالی وجود دارد که توسط دپارتمان مطالعات فریزی در دانشگاه Christian-Albrechts در کیل ایجاد شده است، اما تاکنون هیچ نسخه کتابی وجود نداشته است که مهمترین نویسندگان را در یک حوزه زبانی گرد هم آورده و مثال هایی ارائه دهد. از متون آنهاست.
موضوع کنونی نشر سعی در پرکردن این شکاف دارد. این مروری بر ادبیات در فرینگ (فهرر فریزی) از آغاز تا امروز ارائه می دهد. آثار منتخب بر اساس سال تولد نویسنده به ترتیب زمانی تنظیم شده اند که اطلاعات بیوگرافی آن در پیوست آمده است.
برای درک بهتر متون، ترجمه ها یا توضیحات تک تک کلمات، ساخت جمله یا اصطلاحات ارائه شده است. . اگر این نظرات فراتر از حاشیه صفحه باشد، یک فلش و یک ‘A’ [-> A] به ضمیمه اشاره می کند، جایی که می توان توضیحات بیشتری در مورد عبارت برجسته شده پیدا کرد.
برای حمایت آنها در گردآوری مایلیم از Anne Paulsen-Schwarz از موسسه Nordfriisk و Reinhard Jannen از بنیاد Ferring برای زندگینامه نویسنده و همچنین Franziska و Mareike Böhmer که در طول دوره کارآموزی خود در Nordfriisk Instituut به ما کمک بزرگی کردند تشکر کنیم. در ادامه از پروفسور دکتر Jarich Hoekstra از گروه مطالعات فریزی در مؤسسه مطالعات اسکاندیناوی، مطالعات فریزی و زبانشناسی عمومی در دانشگاه کیل، که دستنوشته خود را در مورد ادبیات فریزی شمالی در دسترس قرار داد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.