خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Jaenicke Alex, Jaenicke Christiane – Kauderwelsch, Albanisch Wort für Wort

توضیحاتی در مورد کتاب

تولیدکننده: Reise Know-How Verlag
God издания: 2011
ISBN: 978-3894162559
کلیه صفحه: 164
کلیه صفحه: 164
/>Тип کتاب: учебник, разговорник

علی رغم زیبایی های دیدنی متنوع، آلبانی هنوز برای جهان خارج نسبتا ناشناخته است. تنها در چند سال اخیر این کشور بیشتر و بیشتر باز شده است و به گردشگری که تاکنون توسعه نیافته بود فرصتی داده است. در نتیجه زبان آلبانیایی که نه تنها در خود کشور بلکه توسط سه میلیون آلبانیایی دیگر ساکن خارج از کشور (به ویژه در کوزوو) صحبت می شود، روز به روز اهمیت بیشتری پیدا می کند. آلبانیایی، بدون خویشاوندان زنده، به طور مستقل نشان دهنده شاخه ای از خانواده زبان های هند و اروپایی است، اما به طور قابل توجهی تحت تأثیر زبان های همسایه قرار گرفته است. متأسفانه یادگیری آن آسان نیست و گوینده را با موانع متعددی به خصوص در زمینه گرامری مواجه می کند. با این وجود، ارتباط در موقعیت های روزمره با وسایل نسبتاً ساده امکان پذیر است و قطعاً به عنوان یک مسافر ارزش دارد که حداقل دانش اولیه آلبانیایی داشته باشد. حتی با چند عبارت کوچک، بسیاری از مردم محلی دوستانه‌تر و صمیمانه‌تر از شما استقبال می‌کنند و فرصتی خواهید داشت تا با ساکنان مغرور آلبانی از منظری کاملاً متفاوت آشنا شوید. کتاب های عبارات نامفهوم متفاوت هستند، چرا؟ زیرا آنها شما را قادر می سازند که واقعاً صحبت کنید و مردم را درک کنید. جدا از آنچه که هر کتاب درسی یا فرهنگ لغت زبان ارائه می دهد، یعنی فهرستی از کلمات، واژگان، جملات مثال، کمک های ترجمه و غیره، کتاب های عبارات نامفهوم با ویژگی های ویژه زیر مشخص می شوند: گرامر زبان مربوطه با کلمات ساده توضیح داده شده است به طوری که شما به راحتی می توانید متوجه شوید که فشرده سازی می تواند با صحبت کردن شروع شود، اگرچه دقیقاً برای چاپ آماده نیست. همه جملات نمونه دو بار به آلمانی ترجمه می شوند: از یک طرف کلمه به کلمه، از طرف دیگر به زبان آلمانی استاندارد “مناسب”. به این ترتیب سیستم زبان خارجی بسیار شفاف می شود. زیرا در یک زبان خارجی، به عنوان مثال. ب. گرامر و دیکشنری کاملاً قوی از آلمانی. با کمک ترجمه کلمه به کلمه، حتی یک مبتدی می تواند به سرعت کلمات فردی را در یک جمله مبادله کند. نویسندگان این زبان را در این کشور آموختند و به آنجا سفر کردند. بنابراین شما دقیقاً می دانید که مردم چگونه و چه چیزی در خیابان صحبت می کنند. نحوه بیان آنها اغلب بسیار ساده تر و مستقیم تر از مثال است. ب. زبان ادبیات. زبان بدن، حرکات، نشانه ها و قوانین رفتاری در مقصد سفر از اهمیت ویژه ای برخوردار است، بدون آن حتی کسانی که به این زبان صحبت می کنند به سختی می توانند با مردم ارتباط برقرار کنند. در تمامی مجلدات مجموعه کائودرولش به این نوع ارتباط غیرکلامی توجه ویژه ای شده است. یک کتاب عبارات نامفهوم بسیار بیشتر از یک کتاب درسی کلاسیک است. آنها کتاب عبارات، راهنمای سفر و فرهنگ لغت را در یک ترکیب می کنند! اگر کمی وقت بگذارید و مقداری واژگان را یاد بگیرید، با کمک آنها به زودی می توانید اطلاعاتی به دست آورید و در سفر تجربیاتی بسازید که برای مسافران “زبان شناس” پنهان می ماند.