خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Sketch of Aulua Grammar, with Vocabularies of Aulua and Lamangkau, Malekula, New Hebrides

توضیحاتی در مورد کتاب

مجله موسسه سلطنتی مردم شناسی، 1893. – ص. 386-397.

مالکولا (یا Mallicollo) یکی از بزرگترین جزایر نیوهبرید است. Tt در شمال غربی Epi، و غرب Ambrym، بین 15 درجه و 45 دقیقه و 16 درجه و 35 دقیقه جنوب شرقی، و بین 167 درجه و 7 دقیقه و 167 درجه و 45 دقیقه طول شرقی واقع شده است. احتمالاً اولین بار توسط Quiros در Taumaco در سال 1606 با نام Manicolo شنیده شد و باید بوگنویل در 23 مه 1768 هنگام عبور از تنگه در سمت شمالی جزیره که هنوز هم نام او را دارد دیده باشد. ملکولا صحنه اولین فرود کوک در نیوهبریدها در ژوئیه 1774 بود. با این حال، تا زمانی که اسقف سلوین برای اولین بار در سال 1851 از جزیره بازدید کرد، نزدیکی کمی با مردان سفیدپوست انجام شد. فهرست کوتاهی از کلمات جمع آوری شده توسط کوک و چند نفر دیگر. آبراهام از پسرانی که اسقف به نیوزیلند برده بود، کل دانش ما از این زبان را تا سال 1891 به دست آورد.
کوک بومیان ملکولا را زشت ترین و بد تناسب ترین مردمی که داشت توصیف کرد. با او در اقیانوس آرام ملاقات کرد، اما باید به خاطر داشت که او به تازگی ناموکا را ترک کرده بود، در گروه تونگا، ساکنان نژاد پلینزی، و هنوز از جزایر جنوبی نیوهبریدها دیدن نکرده بود. تخمین او توسط بازدیدکنندگان بعدی تأیید نشده است، اما هنوز گزارشی قوم‌نگاری از ملکولان نوشته نشده است. با همان سلاح‌ها، لباس‌ها و زیور آلات، اما با خانه‌های بهتر.4 بومیان خلیج جنوب غربی تا حدودی متفاوت بودند. و فهرست کشیش سی. آبراهام از نزدیک با آن موافق است. Commodore Goodenough کلماتی را از هر دو طرف جزیره، از خلیج جنوب غربی و بندر ساندویچ به دست آورد. طرح حاضر مربوط به زبانی است که در اطراف ایستگاه مأموریت پرسبیتری در Aulua، در حدود ده مایلی شمال بندر ساندویچ صحبت می شود. زبان اینجا با زبان پانگکومو، در شمال‌تر، متفاوت است و بیشتر شبیه جزیره آمبریم در مقابل است. با این حال، زبان Pangkumu به طور گسترده در ساحل شمال شرقی Malekula قابل درک است و ترجمه کتاب مقدس به آن زبان خواهد بود. یک دستور زبان و واژگان توسط کشیش A. Morton در زبان‌های دریای جنوبی کشیش D. Macdonald موجود است.