خرید و دانلود نسخه کامل کتاب An introduction to Bengali, Part II: Introductory Bengali Reader

توضیحاتی در مورد کتاب

ویرایش هفتم. — دانشگاه شیکاگو، 2000. — vii, 216 p.

The Introductory Bengali Reader بازبینی کاملی از اثری است که برای اولین بار توسط این نویسنده در سپتامبر 1959 تولید شد. تجدید نظر بر اساس دو سال کار کلاسی انجام شده است و پیشنهادات و انتقادات چندین محقق را که نسخه قبلی را خوانده‌اند در بر می‌گیرد.
چندین خواننده بنگالی درجه‌بندی عالی برای افراد بومی بنگالی وجود دارد، اما مشکل یک غیر بومی، به ویژه زبان خارجی که زبان را یاد می گیرد، بسیار متفاوت است. برای او این خوانندگان کاملاً کافی نیستند.
خواننده بنگالی مقدماتی در تأکید و رویکرد با دیگران متفاوت است. مانند دستور زبان، که برای همراهی این خواننده طراحی شده است، هدف آن سازش بین رویکردهای صرفا ساختاری و صرفاً فرهنگی است. اساساً بر اساس مقدمات زیر است: (1) مطالب خواندنی یک متن زبان خارجی، حتی ابتدایی ترین کتاب، نه تنها باید درجه بندی شود، بلکه باید معنادار و جالب باشد. (2) مطالب باید به دانش آموز قدردانی بیشتری از زندگی، طرز تفکر، فرهنگ و تاریخ مردمی که زبانشان را می خواند، بدهد. (iii) مطالب باید به قدری درجه بندی و ارائه شود که دانش آموز احساس کند که زبان را به راحتی و با لذت یاد می گیرد نه اینکه با آن دست و پنجه نرم کند. (IV) از آنجایی که رابطه بین املای بنگالی و تلفظ همیشه مستقیماً واضح نیست، باید در صورت امکان قوانین کلی به عنوان راهنمای تلفظ به دانش‌آموز داده شود. (v) هنگامی که دانش آموز خواندن این مطالب را کامل می کند، باید برای خواندن آثار نویسندگان برجسته که در کتاب نثر خوان بنگالی برای دانش آموزان سال دوم، ویرایش شده توسط ادوارد سی دیموک، جونیور و این نویسنده گنجانده شده است، احساس آمادگی کند.