خرید و دانلود نسخه کامل کتاب L’ortografia romagnola

توضیحاتی در مورد کتاب

Il Ponte Vecchio, 2009. – 24 p.

On the Ludla n. 8، اکتبر 2007، ص. 4 نوشتم که به نظر من یکسان سازی املایی برای حفاظت از گویش ها و زبان های اقلیت اساسی است و با داشتن املای رومانیایی واقعی در طول زمان حول یک سیستم “آواشناسی” برای مصوت های شفاهی، بسیار مطلوب است که این سیستم مورد احترام و پیگیری همه نویسندگان قرار گرفت. در این بین برخی از خوانندگان با من تماس گرفتند و خواستار توضیح شدند، علاوه بر این، تحریریه مجله به من دستور داد تا کاری در مورد املای لهجه سارسینا بنویسم که کاملاً متفاوت از لهجه های راونا است. Forlì Plain، مشکلات رونویسی خاصی را ایجاد می کند. بنابراین فکر کردم مفید است که با مثال‌های عملی نشان دهم که منظورم از گفتن چیست: 1) که رونویسی مصوت‌های شفاهی در حال حاضر برای لهجه‌های دشت راونا-فورلی (rf) یکسان شده است. شاید هنوز نیاز به مرتب‌سازی داشته باشد. 3) که یک املای معتبر برای همه گویش‌های رومانیا باید برای هر واج یک نمودار (شامل دو نمودار و تریگرام خاص) اختصاص دهد و سعی کند فهرست واجی همه گویش‌ها را پوشش دهد. سپس فهمیده می‌شود که برای هر گویش، فقط نمودارهای متناظر با واج‌هایی که گویش در واقع دارد استفاده می‌شود. نتیجه مجموعه‌ای از مقالات بود که با هم در اینجا منتشر می‌شوند: اولی تاریخچه املا در رومانیا را بازبینی می‌کند، دومی سعی می‌کند نکات 1 و 2 را نشان دهد، سوم روی نقطه 3 تمرکز دارد و حاوی املای پیشنهادی برای گویش زبان است. Sarsina و Careste (کسری که بین Sarsina و Bagno di Romagna تقسیم می شود، اما از نظر زبانی با اولی مرتبط است).