خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Dictionary of Buin, a language of Bougainville

توضیحاتی در مورد کتاب

زبانشناسی اقیانوس آرام، دانشکده تحقیقات مطالعات اقیانوس آرام و آسیایی، دانشگاه ملی استرالیا، 2003. — xiii + 355 p. — ISBN 0858835118.

این فرهنگ لغت و دستور زبان نسخه ویرایش شده ای از نسخه خطی است که مرحوم دونالد سی. لیکوک در سال 1988 درگذشت. او نسخه خطی عمدتاً کاملی را به جا گذاشته است. مدخل های فرهنگ لغت به ترتیب حروف الفبا و نسخه خطی دستور زبان ابتدایی ناقص زبان بوئین، هر دو با تصحیحات و اضافات دست نویس. نسخه خطی فرهنگ لغت با تصاویر همسرش تانیا همراه بود. تمام مدخل‌های فرهنگ لغت به جز مواردی که با T و U شروع می‌شوند، معکوس‌های انگلیسی-Buin، و فهرستی که بر اساس فیلدهای معنایی سازمان‌دهی شده‌اند نیز در فایل‌های کامپیوتری بودند. دان همچنین نوارهایی با حلقه‌های باز با بسیاری از موارد واژگانی در فرهنگ لغت که با صدای پل راوکای روگاگی (خبرچین اصلی او) از دهکده پااریرو ضبط شده بود، به جای گذاشت. داده‌های فرهنگ لغت در سال‌های 1966-1967 جمع‌آوری شد، زمانی که دان کار میدانی را با تانیا در این دهکده انجام داد.
Buin در بخش جنوب شرقی جزیره Bougainville، پاپوآ گینه نو صحبت می‌شود. این یکی از هشت زبان پاپوایی جزیره است. بر اساس سرشماری سال 2000، جمعیت منطقه Buin LLG (منطقه دولتی سطح محلی آماری) که زبان اصلی آن بوئین است، 26469 نفر بود. به نظر می رسد این زبان دارای گویش های متعددی باشد که در میان آنها اویسایی که در قسمت شمال شرقی صحبت می شود، متمایزترین است. دان در فرهنگ لغت خود علاوه بر گویش مرکزی که داده های این فرهنگ بر آن استوار است، پنج گویش (شمالی، شمال شرقی، جنوبی، شرقی و غربی) را متمایز می کند.