خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionnaire javanais-français

توضیحاتی در مورد کتاب

چاپ سلطنتی و سلطنتی، وین، 1870. – 543 ص.

Фавр П. Яванско-французский словарь (на франц. яз.)

متولد در 12 فوریه 1812 در ژانویل، پیر اتین لازار فاور به عنوان کشیش در اورلئان در سال 1838 منصوب شد. در سال 1842 که به مدت سه سال در این اسقف خدمت کرد، به عنوان جانشین و سپس به عنوان کشیش محله، وارد حوزه علمیه هیئت های خارجی شد. در 21 دسامبر همان سال، عازم مالزی شد. او ابتدا در کالج بزرگ پنانگ تدریس کرد، سپس در سال 1845 به «نیائی‌نشینی حواری شبه‌جزیره مالاکا» رفت و به مالاکا فرستاده شد. در سال 1846، او یک سفر کوچک به داخل شبه جزیره انجام داد تا بررسی کند که آیا می توان جمعیت هایی را که امروزه با نام اورنگ آستی معرفی می شوند، بشارت داد. گزارشی از این شناخت قرار بود در سال 1865 به زبان انگلیسی ظاهر شود و در پاریس با عنوان “حاوی قبایل وحشی ساکن در شبه جزیره مالایا” چاپ شد. در سال 1849، او ساخت کلیسای سنت فرانسوا خاویر فعلی را که در کرانه جنوبی رودخانه مالاکا قرار دارد، آغاز کرد. به منظور جمع آوری بودجه لازم برای این ساخت و ساز بود که او در سال 1850 به آمریکای جنوبی رفت تا در جوامع کاتولیک برزیل و پرو گدایی کند. اطلاعات کمی در مورد اقامت چهار ساله او در آنجا وجود دارد. در سال 1854 بیمار شد، به فرانسه بازگشت، سپس مجدداً در سال 1856 به پنانگ رفت، جایی که در هماهنگی با آقای بیگاند، ساخت و سازهای جدیدی را انجام داد (صومعه بانوان سن مور و کلیسای عروج). او که دوباره بیمار شد، مجبور شد تصمیم خود را برای ترک مالزی برای همیشه بگیرد و در سال 1857 به پنانگ سفر کرد. او در فرانسه به طور قطع از انجمن مأموریت های خارجی جدا شد و برای مدتی در اسقف نشین اورلئان وزارت را از سر گرفت. پس از آن بود که دولاوریه، که می خواست از تعلیم زبان جاوه ای و مالایی که از سال 1841 در مدرسه زبان های شرقی ارائه می کرد خلاص شود، به فکر او افتاد. با تصمیم وزیر در 27 نوامبر 1860، ابه فاور اجازه یافت تا دوره ای به زبان مالایی را در این مدرسه آغاز کند. در سال 1862، در 5 آوریل 1864 به عنوان مدرس و سرانجام استاد تمام منصوب شد. او بلافاصله با در نظر گرفتن «این دانشجوی مسافر» و «این برای هر دو»، دست به نوشتن «راهنماهای» لازم برای تدریس خود زد. از میان آنها، سرعت سفر کمتر به فاصله ای که آنها را از هدف جدا می کند بستگی دارد تا به ماهیت وسیله ای که برای رسیدن به آن استفاده می شود.