خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Ayaq yasagey! Calques based on Chinese homophones
قیمت اصلی 79.500 تومان بود.52.000 تومانقیمت فعلی 52.000 تومان است.
تعداد فروش: 51
| عنوان فارسی |
ایاق یاسگی! کالک بر اساس همفون چینی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Ayaq yasagey! Calques based on Chinese homophones |
| ناشر | |
| نویسنده | Nugteren Hans, Roos Marti. |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | Yugur |
| تعداد صفحات | 13 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 4 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
استانبول: Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 49، 2010. — 455 – 464 s. — مطالعات فراترکی، Festschrift به افتخار مارسل اردال.
سرزمین های مرزی استان های چینگهای و گانسو یک منطقه پیچیده زبانی را تشکیل می دهند که در آن جوامع زبانی ترک، مغول، تبتی و سهام چینی تعامل دارند دوزبانگی در اینجا رایج است، و از آنجایی که چینی ماندارین زبان غالب است، واژگان بومی در وام واژهها و حسابها (ترجمههای قرضی) از چینی فراوان است. با این حال، در محاسباتی که در اینجا مورد بررسی قرار میگیریم، یک کلمه ی ابداعی معنایی ثانویه را نه بر اساس مبانی معنایی، بلکه بر اساس وجود یک همآوون چینی یا همآوای نزدیک با آن معنای دیگر ایجاد کرد. تاکنون، بیشتر نمونهها در زبان ترکی یوغور غربی (اویغور زرد) شناسایی شدهاند، اما برخی از نمونهها را میتوان در زبان ترکی سالار و زبانهای مغولی مونگور، بائوان، کانجیا، دونگ شیانگ و یوغور شرقی یافت.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.