خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A grammar of Moloko

توضیحاتی در مورد کتاب

این دستور زبان اولین توصیف دستوری جامع از Moloko، یک زبان چادی است که توسط حدود 10000 سخنران در شمال کامرون صحبت می شود. گرامر از ساعت‌ها و سال‌هایی که نویسندگان در خانه دوستان به شنیدن و ضبط داستان‌ها سپری می‌کردند، ساعت‌ها صرف گوش دادن به نوارها و رونویسی داستان‌ها، سپس ترجمه آن‌ها و مطالعه زبان از طریق آن‌ها ایجاد شد. زمان با هم و با دیگران صحبت می‌کردند و در مورد آن صحبت می‌کردند، منابع را ترجمه می‌کردند و با مردم Moloko درباره آنها صحبت می‌کردند. اکتشافات دستور زبان و واج شناسی در دفتر، در مزارع هنگام کار، و در گردهمایی ها انجام شد. در این روند، این چهار نویسنده بیشتر و بیشتر به زبان Moloko علاقه مند شده اند و مشتاق هستند دانش خود را در مورد آن با دیگران به اشتراک بگذارند.

جنبه‌های واج‌شناختی جذاب Moloko شامل این واقعیت است که کلمات دارای یک اسکلت همخوان و فقط یک مصوت زیرین (اما با ده نوع آوایی) هستند. سادگی سیستم مصوت در تضاد با پیچیدگی کلمه فعل است که می تواند شامل اطلاعات (علاوه بر ایده کلامی) در مورد موضوع، مفعول مستقیم (مضمون معنایی)، مفعول غیرمستقیم (گیرنده یا ذینفع)، جهت، مکان، جنبه باشد. (ناقص و کامل)، حالت (نشان دهنده، غیرواقعی، تکراری) و جنبه کامل. برخی از جنبه های جذاب دستور زبان Moloko شامل مسائل گذرا، تشکیل سوال، پیش فرض و عدم وجود صفت های ساده به عنوان یک کلاس دستوری است. بیشتر افعال ذاتاً متعدی یا ناگذر نیستند، بلکه معنای آن به تعداد و نوع روابط دستوری اصلی در یک بند گره خورده است. از نظر صرفی، دو نوع ضمیر فعل نشان دهنده دو نوع مفعول مستقیم است. هر دو در بندهای دوگانه یافت می شوند. ادغام اسم‌های خاص «جزء بدن» در برخی افعال، استدلال دستوری دیگری را اضافه می‌کند و ویژگی‌های لغوی فعل را تغییر می‌دهد. به دلیل استفاده از فرم‌های افعال وابسته و ایدئوفون‌ها، جملات انتقالی صفر می‌توانند در جملات اصلی رخ دهند. شکل‌گیری سؤال از این جهت جالب است که ضمیر سؤالی برای اکثر سازه‌ها بند پایانی است. گاهی اوقات این بند مجدداً تنظیم می شود تا ضمیر سؤالی بتواند بند پایانی باشد. انتظار یک ستون اساسی برای دستور زبان مولوکو است. سه نوع خلق غیرواقعی به انتظارات گوینده در مورد انجام یک رویداد مربوط می شود. بندها حول مفهوم پیشفرض، از طریق استفاده از ساخت-na سازماندهی می شوند. عناصر شناخته شده یا مورد انتظار با ذره na مشخص می شوند. هیچ صفت ساده ای در مولوکو وجود ندارد. همه صفت ها از اسم مشتق شده اند. نویسندگان از دیگران دعوت می کنند تا پیچیدگی های واج شناسی و دستور زبان این زبان جذاب را بیشتر بررسی کنند.