خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Hittite Grammar (+ pardigms)

توضیحاتی در مورد کتاب

2008 – 113 p.

طرح کلی دستور زبان ارائه شده در اینجا الهام گرفته از Hethitisches Elementarbuch اثر
یوهانس فردریش است. با این حال، ترجمه دقیق این کتاب نیست. با این وجود از مثال‌های او، جداول پارادایم‌های مختلف و شماره‌گذاری طبقات افعال او استفاده کرده‌ام
(که در فرهنگ لغت به آن اشاره شده است). š را با حرف ‘s’ علامت بزنید، مطابق با خط میخی هیتی š = آوایی /s/. این جایگزینی فقط برای رونویسی کل کلمات هیتی انجام می شود، نه در هنگام رونویسی علائم خط میخی. به عنوان مثال، “wa-aš-ta = wasta” را خواهید یافت. همچنین برای ساده‌تر شدن تایپ و از آنجایی که ابهامی وجود ندارد، حرف ḫ با h ساده جایگزین شده است.
همچنین علامت‌های u و i در دستور زبان فردریش را با حروف رایج w جایگزین کرده‌ام. و y (به جز علامت میخی که توسط فردریش i a ذکر شده است که من ia را بر اساس رایج ترین رونویسی امروزی رونویسی کرده ام). علاوه بر این، من رونویسی فردریش را زمانی که حروف صدادار دو علامت متوالی با هم مطابقت ندارند، تغییر داده‌ام. من به جای آن از مقادیر آوایی شناسایی شده امروزی استفاده کرده ام که مطابقت دارند. به عنوان مثال، pí-eš-ta با pé-eš-ta جایگزین می شود.
برای شماره گذاری پاراگراف ها، من از همان دستور زبان فردریش استفاده کرده ام که
به من اجازه می دهد ارجاعات متقابل را انجام دهم. داده ها به راحتی در داخل دستور زبان، و در میان دستور زبان،
واژگان و متون. علاوه بر این، صاحبان دستور زبان فردریش می‌توانند مستقیماً پاراگراف‌ها را بیابند.
در نهایت، این گرامر بر اساس ویرایش دوم دستور زبان فردریش است که به سال 1960 برمی‌گردد. بنابراین، دستور زبان ارائه شده در اینجا این کار را انجام می‌دهد. اکتشافاتی که از آن زمان
انجام شده را در نظر نگیرید.