خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Central Breton

توضیحاتی در مورد کتاب

لینکوم، 1998. — 62 p.

برتون، که در فرانسه صحبت می شود، – در کنار زبان کورنی و ولزی – ادامه بی وقفه زبان بریتونی باستانی بریتانیای رومی است. از آنجایی که زبان شناسان سلتیک – بنا به ماهیت چیزها – اکثراً انگلیسی زبان هستند، مطالعه برتون تا حدودی نادیده گرفته شده است. برتون دارای ویژگی های مشترک بسیاری با سایر زبان های نئوسلتی است، اما برای زبان شناسان عام مورد توجه خاص است زیرا تنها زبان سلتی است که کاملاً فراتر از سایه تأثیر زبان انگلیسی تکامل یافته است.
قرن ها تسلط فرانسه، زبان دولتی از قرون وسطی، به طور پیوسته قدرت برتون را بر طبقات بالاتر جامعه از بین برد. این روند با توقف کلی انتقال زبان برتون به نسل‌های جوان در دوره‌ای که بلافاصله پس از سال‌های 1939-1945 به‌وجود آمد، به‌طور چشمگیری انباشته شد و نتیجه آن این بود که برتون در حال حاضر به‌عنوان زبانی از یک جامعه همگن سنتی از یک افول تصاعدی نهایی رنج می‌برد. . افول آن به عنوان یک زبان گفتاری تقریباً چشمگیرترین چیزی است که در اروپای غربی در طول قرن بیستم دیده شده است. نویسنده، که بومی برتون زبان است، توصیفی از برتون گفتاری مرکز بریتانی غربی ارائه می‌کند، که – به طور متناقض – یکی از معمولی‌ترین گویش‌های برتون، اما همچنین یکی از لهجه‌هایی است که در آثار ادبی بیش از همه نادیده گرفته شده است. این مطالعه شامل فصول مربوط به واج شناسی، صرف شناسی و نحو و متون با ترجمه بین خطی است.