خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Çulım Türkleri ve dilleri

توضیحاتی در مورد کتاب

TOBB ETÜ، مجله زبان های در معرض خطر / مجله زبان های در خطر 2012 زمستان / زمستان. — 67 – 84 p.

TR این مقاله به قوم ترک چولیم و زبان آنها می پردازد، یکی از مردمانی که در جنوب غربی سیبری زندگی می کنند و با آن روبرو هستند. انقراض. قبایل چولیم پایین و زبان ترکان چولیم در سرزمین های تومسک به طور کامل ناپدید شده اند. قبایل و گویش های میانی چولیم که در سرزمین های تومسک و کراسنویارسک زندگی می کنند در شرف ناپدید شدن هستند. عناوین مقاله را می توان به دو بخش اصلی تقسیم کرد. در بخش اول به طور کلی بر قومیت، تاریخ، مناطق زندگی، جمعیت، مذاهب و معیشت ترکان چولیم تاکید شده است. در بخش دوم، تفاوت‌های لهجه‌ای زبان ترکی چولیم، ویژگی‌های دستوری و واژگانی زبان ترکی میانی چولیم که امروزه حدود 30 تا 40 سالمند آن را می‌شناسند و میزان تأثیرپذیری این زبان از زبان روسی بررسی می‌شود. . در پایان مقاله، متن کوتاهی به زبان ترکی چولیم میانه، ترجمه آن به ترکی ترکی و ویژگی های دستوری آن ارائه شده است.

EN این مقاله به مردم ترک چولیم می پردازد که در اطراف جنوب غربی سیبری زندگی می کنند و به زبان در معرض خطر خود صحبت می کنند. طوایف پایین چولیم در منطقه تومسک و زبان آنها در حال حاضر منقرض شده اند، در حالی که قبیله های چولیم های میانی در مناطق تومسک و کراسنویارسک و زبان آنها به تدریج از بین می روند. محتوای مقاله را می توان به دو بخش عمده تقسیم کرد: بخش اول به طور گسترده به بررسی قومیت، تاریخ، جغرافیا، جمعیت، مذهب و وسایل زندگی مردم چولیم می پردازد. بخش دوم به تنوع لهجه‌ای، ویژگی‌های دستوری و واژگانی زبان ترکی چولیم می‌پردازد که تنها 30 تا 40 سالمند آن را می‌شناسند و تا چه اندازه این زبان تحت تأثیر روسی است. در پایان مقاله متن کوتاهی به زبان ترکی چولیم میانه، ویژگی های دستوری و ترجمه آن به ترکی ارائه شده است.