خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A Handbook of Common Japanese Phrases

توضیحاتی در مورد کتاب

کلمات به‌عنوان واحدهای مستقل وجود ندارند تا توسط گوینده‌ای که قدرت مطلق بر جایگذاری آنها اعمال می‌کند، در شکاف‌های دستوری درج شوند. در عوض، آنها تمایل دارند در بسته بندی های منظمی – در عبارات ثابت یا جملات کامل – آماده باشند تا ایده ای را منتقل کنند که نمی توان آن را از نظر اقتصادی به هیچ طریق دیگری بیان کرد. برای مثال، “من اگر جای شما بودم این کار را نمی‌کردم” اساساً یک عبارت است که امکان تغییر کمی را فراهم می‌کند. اگر دانشجوی زبان انگلیسی بخواهد فکری را که در پس این عبارت وجود دارد بیان کند، اما نمی‌دانست که ابزاری برای انجام آن از قبل وجود داشته است، مجبور می‌شود قبل از بیان موضوع، به دور و برهای زیادی متوسل شود. دقیقاً به همین دلیل است که عبارات رایج بسیار مهم هستند: آنها ارتباط را تسهیل می کنند. زبان ژاپنی نیز سرشار از عبارات رایج است که برای هر تعداد و موقعیت های مختلف مناسب است. این کتاب راهنمای حدود 600 مورد از آنها را فهرست می کند و توضیح می دهد که چه زمانی، کجا و چگونه از آنها استفاده کنید، جایگزین هایی برای شرایط کمی متفاوت ارائه می دهد و روانشناسی زیربنایی آنها را آشکار می کند. در حالی که همه اینها به شیوه ای آموزنده و عملی انجام می شود، این کتاب همچنین بسیار سرگرم کننده است و هر کسی که علاقه مند به آداب معاشرت و روانشناسی ژاپنی است می تواند به طور سودآوری آن را مطالعه کند. در مجموع، کتاب راهنمای عبارات رایج ژاپنی برای دانش‌آموزان ژاپنی در هر سطح و هر کسی که علاقه‌مند به تعامل ژاپنی‌ها با یکدیگر است، لذت بخش است. کتاب راهنمای عبارات رایج ژاپنی بر اساس عبارات رایج ژاپنی و عبارات تجاری رایج ژاپنی است که قبلاً در مجموعه ژاپنی Power منتشر شده بود.