خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Introduction to Romanian

توضیحاتی در مورد کتاب

ناشر: نیویورک: Hafner Publishing Company
سال: 1953
صفحات: 257

امروزه کتاب های درسی برای یادگیری زبان رومانیایی مکالمه اولیه به راحتی در دسترس هستند، با ورودی های مناسب در هر دو مجموعه Teach Yourself و Coloquial. فراتر رفتن از آن مرحله اولیه، دستیابی به تسلط بهتر در کاربرد اصطلاحی و درک زبان پیچیده ادبی، متأسفانه مستلزم جستجوی برخی از نشریات نیم قرن پیش است. اگر می توانید آن را پیدا کنید، کتاب مقدمه رومانیایی جورج او سیور (1953) یکی از کتاب های درسی شگفت انگیز سال های گذشته است که در رویکرد غیرواقعی خود برای آموزش مبتدیان، کتاب های درسی متوسط ​​عالی هستند.
یکی دیگر از این کتاب ها رومانیایی محاوره‌ای گریگور ناندریس در همان سال، و اگر آن را پیدا کردید، باید آن را نیز ربوده باشید. اما چیزی که کتاب سیور را به بهترین شکل تبدیل می کند، حجم عظیم تمرینات آن است. هر فصل دارای یک لیست طولانی از تمرین های چالش برانگیز است که شما را مجبور به تولید سبک ادبی خوب می کند. فقط با تعدادی از دوستان صبور رومانیایی که می توانند کار شما را بررسی کنند، همکاری کنید. مطمئناً، دوستان شما به ناچار به استفاده قدیمی خواهند خندید (واژگان زیادی در اینجا که در اوایل قرن بیستم ناپدید شدند)، اما نکته اینجاست که امینسکو و کاراگیاله دقیقاً این نوع زبان را نوشتند. کتاب سیور شما را برای لذت بردن از آن مرواریدهای ادبیات رومانیایی که هر زبان مادری با آن بزرگ می شود آماده می کند، در حالی که اگر به عنوان مثال متوقف شوید. رومانیایی را به خود بیاموزید شما به زبان گفتاری روزمره محدود هستید. تقریباً هر فصل نیز فهرستی از اصطلاحات دارد، و بیشتر آنها هنوز جاری هستند، بنابراین با کار با کتاب سیور، خواننده به زبان رومانیایی طبیعی تر صحبت می کند، کمتر کاربردی و روان تر به نظر می رسد.
من زبان رومانیایی گفتاری را در چند هفته و برای سالها از آن به صورت مکالمه با دوستان و در مغازه ها در شهر مورد قبول من کلوژ استفاده کردم. من به نوعی از خود راضی بودم که فکر می کردم مهارت هایم به اندازه کافی خوب است. کتاب سیور به من نشان داد که یادگیری یک زبان واقعاً به چه معناست. من نمی توانم این را به اندازه کافی به همه دانش آموزان رومانیایی توصیه کنم.