خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Reading Jakdan’s poetry: an exploration of literary Manchu phonology

توضیحاتی در مورد کتاب

دانشگاه هاروارد، 2007، سپتامبر. – 165 ص. ارائه شده به کمیته مطالعات منطقه ای – شرق آسیا در تحقق بخشی از الزامات برای A.M. مدرک در مطالعات منطقه ای – شرق آسیا.

هدف این مقاله بازسازی، تا حد امکان دقیق، جنبه های آوایی زبان مجموعه ای از اشعار منحصر به فرد است. به زبان مانچویی توسط مترجمی به نام جاکدان، در اوایل قرن نوزدهم. با تکیه بر منابع آسیایی و اروپایی معاصر شاعر، طرح اولیه ای از واج شناسی مانچویی، شامل فهرست واج ها، تغییرات آلفونیک اصلی، دوفتون، سه تانگ، تاکید هجا و کمیت هجا ایجاد خواهم کرد. سپس از متر و قافیه در شعر جاکدان برای اثبات و تصحیح توصیف خود از تلفظ مانچو استفاده خواهم کرد. از طریق بازسازی واج شناسی یک اصطالح – زبان یک فرد – امیدوارم بتوانم به درک خود از واج شناسی ادبی مانچویی به طور کلی، از جمله راه هایی که در آن در طول زمان تغییر کرده است، و روابط بین زبان دربار مانچو بیفزایم. و گویش های گفتاری مانچویی باقی مانده. من با مرور تاریخچه مطالعه واج شناسی مانچو و تشریح روابط بین دانشمندان مهم زبان مانچو و زبان گفتاری دربار شروع خواهم کرد. من استدلال خواهم کرد که هر محققی را باید متخصص در مرحله یا گویش خاصی از زبان در نظر گرفت، اما نمی توان انتظار داشت که اظهارات یک محقق واحد برای همه لهجه ها و تمام مراحل زبان صادق باشد. من مجموعه ای از منابع را که به نظرم نزدیکترین آنها به زبان شعر جکدان است انتخاب می کنم و سپس با تحلیل دقیق قافیه، متر و همخوانی، توصیف خود را از تلفظ شعر جکدان اصلاح می کنم و در نهایت به بحث زبانی می پردازم. پیامدهای نتیجه گیری من