خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Russland in kleinen Geschichten

توضیحاتی در مورد کتاب

مونیخ: Deutscher Taschenbuch Verlag، 2006. — 73 صفحه. — ISBN: 978-3-423-09466-5.
(Русский текст здесь).

این جلد شومیز حاوی 33 مطالعه کوتاه درباره روسیه به زبان روسی ساده با ترجمه متضاد آلمانی.
خواننده چیز جدیدی در مورد چیزی آشنا می‌آموزد: حمام بخار و چای، بلین و خاویار، آربات و انگشتر طلایی، ایوان، پیتر و کاترینا، ماتریوشکاها و نمادها، دمبریست‌ها و تولستویان‌ها.
و برخی چیزها که او هیچ تصوری از آنها نداشت یا فقط تصور بسیار ضعیفی از آنها داشت: درباره آقای گروس-نوگورود، کیوان روس، پرنسس اولگا، تاج تزار، حومه آلمان مسکو، ملکه فرانسه آنا یاروسلاونا، مخزن براتسک، سنگ قبر بولگاکف.
این کتاب در سال 1992 توسط یک جوان مسکووی که به زبان روسی صحبت می کند برای خارجی ها نوشته شده است. می‌توانید بگویید که کتاب چه زمانی نوشته شده است، زیرا مضامین آن زمان در چندین متن نقش داشتند: پرسترویکا، پایان اتحاد جماهیر شوروی، آغاز
خصوصی‌سازی. این زمان مرجع اکنون تقریباً جذابیت یک سند تاریخی را به کتاب می دهد. بنابراین نویسنده و مترجمان هنگام بررسی 6 . در نسخه 2002، فقط آن بخش هایی به روز شدند که بدون توضیح بیشتر به «اکنون» اشاره می کردند و بنابراین اکنون گمراه کننده هستند: در این نقاط اکنون اشاره های کوتاهی به تحولات بیشتر در دهه 1990 وجود دارد.
ناتالیا نوسووا، متولد در سال 1961، یک مدرس زبان روسی در گروه اسلاو در دانشگاه فرایبورگ است.

معمولاً روسی هستید؟
موقعیت جغرافیایی.
آقای بزرگ نووگورود.
گربه سیاه و سطل خالی.
شاهزاده اولگا.
حمام بخار.
مسیحی شدن روسیه.
نمادهای روسی. آندری روبلف.
آنا یاروسلاونا، ملکه فرانسه.
بازدید.
حلقه طلایی.
بلینی.
روم سوم.
خنده در روسیه .
بوریس گودونوف.
سماور.
بورش.
حومه آلمان.
شبهای سفید.
پوشکین – تزارسکویه سلو.
پدربزرگ فراست .
تولستوی و تولستویان ها.
راسپوتین.
سیبری در امتداد و آن سوی.
دریاچه بایکال.
عالی!
خاویار.
خرید.
پیاده روی اربت.
«گلگوتا».
تلفن!
زبان روسی.
«روس‌های جدید».