خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Modern German Grammar: A Practical Guide

توضیحاتی در مورد کتاب

ویرایش دوم. – روتلج، 2003. – 454 صفحه. – (Routledge Modern Gramars). — ISBN 0–415–27299–8؛ ISBN 0-203-42829-3.

گرامر آلمانی مدرن. راهنمای عملی یک دستور زبان مرجع ابتکاری است که برای استفاده با رویکردهای مدرن برای آموزش و یادگیری آلمانی به عنوان یک زبان خارجی طراحی شده است. این کتاب با ترکیب شرح مفصلی از ساختارهای دستوری زبان آلمانی با رویکرد “کارکردی” به زبان، به نیازهای عملی زبان آموزان می پردازد. منظور از توابع کاربردهای خاصی است که زبان ممکن است برای برقراری ارتباط مؤثر در موقعیت‌های خاص استفاده شود: به عنوان مثال. عذرخواهی، پذیرش یا رد دعوت، ابراز پشیمانی، اظهار نظر یا شک و تردید در مورد چیزی.

یکی از عوامل کلیدی در کتابی از این دست، شرح ثبت است. اصطلاح ثبت به رابطه بین گوینده یا نویسنده و شخصی که با او صحبت می کند یا می نویسد، اشاره دارد. درجه رسمی یا غیر رسمی که ارتباط آنها را مشخص می کند با توجه به سن آنها، میزان آشنایی آنها و موقعیت آنها، یعنی جایگاه شغلی یا اجتماعی مربوطه آنها تعیین می شود. در حالی که درجه بندی های متعددی در مقیاس ثبت بین دو حد نهایی رسمی و غیر رسمی وجود دارد، در این کتاب فرض بر این است که، مگر اینکه خلاف آن بیان شود، زبان مورد توصیف متعلق به یک ثبت استاندارد، خنثی، تحصیل کرده و مؤدبانه است که بیش از حد رسمی نیست. و نه بیش از حد غیر رسمی فقط آن عباراتی که به وضوح از این استفاده مودبانه متمایز هستند برای ثبت علامت گذاری شده اند. عباراتی که به عنوان “غیررسمی” علامت گذاری شده اند، نمونه هایی از کاربرد معمولی یا محاوره ای هستند. این می تواند شامل اصطلاحات عامیانه یا مبتذل باشد، اما دومی همیشه به طور جداگانه نشان داده می شود. زبان علامت‌گذاری‌شده به‌عنوان «رسمی» نشان‌دهنده زبان رسمی یا ادبی است که ممکن است دارای یک حلقه قدیمی در آن باشد یا ممکن است برای استفاده در آلمانی نوشتاری محدود شود.

این ویرایش دوم تمام موارد اخیر را در بر می‌گیرد. تغییراتی در املا و علائم نگارشی آلمانی ایجاد شده است.