خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Verb Citation in the Classical Newari Dictionary

توضیحاتی در مورد کتاب

در: Bonifacio Sibayan & Leonard E. Newell, eds. مقالاتی از اولین کنفرانس لغت‌شناسی بین‌المللی آسیا، مانیل، فیلیپین، 1992. LSP Special Monograph Issue,
35. Manila: Linguistic Society of the Philippines, 1994. pp. 225-239

یک مدخل فرهنگ لغت از هر آیتم واژگانی نشان دهنده دانش یک متکلم بومی از سازمان واژگانی آن مدخل است. این را می توان به عنوان یک “ورودی کلان” نام برد که شامل شکل اصلی، کدگذاری نحوی، حواس مختلف قابل تعریف (و مفاهیم فرعی)، ویژگی های ترکیبی و الگوبرداری از مثال ها برای نشان دادن کاربرد(های) احتمالی آن در زمینه های خاص است. یک مدخل به این معنا نه تنها ترتیب اجزا را تعریف می کند، بلکه پتانسیل های نحوی- معنایی مدخل را نیز آشکار می کند. این وابستگی متقابل بین نحو و معناشناسی در یک فرهنگ لغت دو زبانه مانند فرهنگ کلاسیک نیواری (CN) که در آن شکل مورفولوژیکی تأیید شده و برچسب استفاده داده شده به یک مدخل خاص لزوماً به نمایش‌های املایی در اصل محدود می‌شود، دشوار است. مواد منبع از نظر تاریخی، نواری کلاسیک که در اسناد مکتوب و نسخه‌های خطی قدیمی ثبت شده است، از نظر ساختار هجا، صرف‌شناسی و نحو با نواری معاصر متفاوت است. به‌عنوان مثال، تصمیم‌گیری درباره ساختار ریشه فعل، اینکه یک فعل متعلق به چه کلاسی از واژه‌ها است یا تابع چه موارد نحوی یا محدودیت‌هایی است، دشوار است. علاوه بر این، اغلب دشوار است که تصمیم بگیریم معنای عام یا خاص آن چیست و چه نوع تناوب معنایی با این فعل امکان پذیر است.