خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Marathi English. Second book

توضیحاتی در مورد کتاب

بمبئی: انتشارات تایمز آو ایندیا، 1901. — 172 ص.

پیشگفتار
خوشحالم که دومین کتاب مراتی-انگلیسی را به عموم ارائه دهم. کتاب وعده داده شده از مدت ها قبل این جمله بزرگ‌شده مراتی را به‌عنوان جمله‌ای ساده ایجاد می‌کند که در آغازگر مراتی-انگلیسی قبلاً در معرض دید عموم قرار گرفته است.

در هر درس قوانین دستور زبان در بالا آورده شده است. با یک یا دو مثال از جمله های مراتی توضیح داده شده است. مجموعه ای از جملات مختلف مراتی و انگلیسی برای ترجمه در زیر آورده شده است. بسیاری از این اصطلاحات مراتی هستند و برای درک کامل دامنه آنها نیاز به توضیح بیشتری نسبت به قوانین دارند. قوانین به دانش آموز در ترجمه چنین جملاتی کمک می کند، اما توضیح شفاهی باید از معلم دریافت شود. مقالاتی برای ترجمه از و به مراتی با حروف مودی آورده شده است و قسمت آخر کتاب را تشکیل می دهد. امید است این موارد به او کمک کند تا ایده درستی از آمادگی لازم برای قبولی داشته باشد. هر روز نوشتن Modi تا زمانی که به برگه های امتحانی Modi برسد.
در کلمات Primer که در بالای هر درس آورده شده است، پس از مطالعه آغازگر، انتظار می رود دانش آموز کلمات دشوار را از واژگان فراوانی که به آن اضافه شده است، دریابد. در پایان. واژگان نه تنها شامل کلمات مراتی و انگلیسی مناسب است. اما بسیاری از عبارات و جملات، ترجمه کلمه به کلمه که انجام نمی شود. فرض بر این است که این طرح واژگان از دو جهت مفید است، یعنی در فضا صرفه جویی می کند و مستلزم کار از سوی دانش آموز است. و بنابراین او را قادر می سازد تا کلمات را راحت تر به خاطر بسپارد.
در تهیه این واژگان 1 از Viuayak Krishna Gokhale که یک پاندیت حرفه ای ثبت شده و سابقه دار برای آموزش مراتی به مقامات دپارتمان های غیرنظامی و نظامی است، کمک جدی دریافت کرده اند. برای تسلط بالا و امتحانات دپارتمان.
نیازی به گفتن نیست که در این تالیف اصالتی از نظر ماده یا طرح وجود ندارد و از فهرست نویسندگان و کتاب های مورد رجوع صرف نظر شده است. هر پیشنهادی که به نفع دانش آموز مراتی باشد، مکلف است
غ.ح. پنهان کردن