خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Practice Orientation in the Teaching of LSP Translation
قیمت اصلی 78.500 تومان بود.51.000 تومانقیمت فعلی 51.000 تومان است.
تعداد فروش: 71
| عنوان فارسی |
جهت گیری را در آموزش ترجمه LSP تمرین کنید |
|---|---|
| عنوان اصلی | Practice Orientation in the Teaching of LSP Translation |
| ناشر | |
| نویسنده | Holljen Maj-Britt. |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 25 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 71 کیلوبایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
هولجن ماج بریت جهت گیری تمرینی در آموزش ترجمه LSP. گزارشی از یک پروژه عمل محور در مرکز مطالعات ترجمه در کالج آگدر، کریستیانسان، نروژ. // بابل. 2000. جلد 46، # 1، ص. 41-65
موضوع آموزش مترجم به یکی از دغدغه های اصلی FIT تبدیل شده است، زیرا جنبه های اساسی آینده حوزه ترجمه به طور کلی و ترجمه LSP به طور خاص را در بر می گیرد. تضمین کیفیت در ارتباط با مطالعات ترجمه چیزی نیست که یک شبه ایجاد شود. مدت‌هاست که درگیر این مشکل هستم که چگونه می‌توان در متون حجم کاری دانش‌آموزان ادغام کرد که نه تنها منعکس‌کننده نیازهای مختلف مورد نیاز کارفرمایان آینده‌شان است، بلکه به چالش می‌کشد. پروژه POSI – PraxisOrientierte Studieninhalte für die Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern – به همین مشکل از زاویه ای متفاوت می پردازد، یعنی با تمرکز بر نیاز بازار به مترجمان واجد شرایط، و تعریف واجد شرایط به عنوان شامل نه تنها توانایی های ترجمه واقعی، بلکه در واقع یک مهارت برای مدیریت کل فرآیند ترجمه با تمام جنبه های برون متنی آن. از لحاظ نظری، من در رویکرد آموزشی خود به آموزش مترجم بر کریستین نورد و مدل کارکردگرایانه ترجمه تکیه می‌کنم.
مقاله دو طرفه است: الف) گزارشی از یک پروژه تحقیقاتی سه ساله است که شامل معرفی واقعی می‌شود. تکالیف ترجمه خارجی در برنامه درسی مطالعات ترجمه LSP، و ب) بازتاب آموزشی در مورد این نوع جهت گیری عملی است، در مورد آنچه که ما قادر به دستیابی به آن هستیم، چگونه و چرا گسترش دامنه آموزش ترجمه بسیار حیاتی است. در این راستا.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.