خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Writing Tamang. A brief note on alphabetisation, spelling and transcription in Tamang

توضیحاتی در مورد کتاب

2004. – 14 p.

از من خواسته شده است که در مورد توسعه یک سیستم نوشتاری برای Tamang و ابزارهایی برای استفاده در کلاس درس به منظور آموزش خواندن و خواندن توصیه هایی ارائه کنم. نوشتن به تامنگ توسعه بیشتر استفاده از تامانگ (یا سایر زبان‌های اقلیت نپال) در آموزش در سطوح بالاتر خارج از محدوده اظهارات من خواهد بود.
قبلاً تلاش‌های ارزشمندی برای رونویسی تامنگ انجام شده است. من در حال حاضر دو سیستم را می شناسم و ممکن است بیشتر باشد. من از ابتدا می گویم که چندین راه حل ممکن وجود دارد، و برخی از احتمالات و مشکلات را برای هر کدام بیان خواهم کرد. همچنین می‌گویم که انتخاب بین راه‌حل‌های ممکن کاملاً فنی نیست، بلکه عمدتاً سیاسی است و در این زمینه از اظهار نظر خودداری می‌کنم.
از نظر فنی، باید بین آنها تمایز قائل شویم. چه چیزی رونویسی کامل از نظر زبانشناس خواهد بود و چه چیزی برای کاربر کاربردی خواهد بود. اگر بتوانیم به هر دو دست یابیم، بهتر است. اگر نتوانیم باید سازش کنیم. من ابتدا در مورد آنچه که رونویسی کاملاً صحیح از زبان را تشکیل می دهد بحث خواهم کرد، و تحلیل خود را بر اساس تامانگ شرقی، عمدتاً گویش ریسیانگکو، انجام خواهم داد، و ببینم آیا می توان از سیستم یکسان برای همه لهجه ها استفاده کرد، تا آنجا که من از دیگری مطلع هستم. لهجه ها