خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Divided by a common language : a guide to British and American English

توضیحاتی در مورد کتاب

از علائمی که به شما هشدار می دهند به شکاف متروی لندن فکر کنید متحیر شده اید؟ آیا نمی دانید اگر از منوی یک کافه لندن وزغ در سوراخ سفارش دهید چه چیزی در بشقاب شما خواهد بود؟ در کتاب تقسیم شده توسط یک زبان مشترک، کریستوفر دیویس این عبارات را توضیح می دهد و تفاوت های بسیاری در تلفظ، املا و واژگان بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی را مورد بحث قرار می دهد. او آداب و رسوم، آداب و رسوم و جزئیات عملی زندگی روزمره در بریتانیا و ایالات متحده را با هم مقایسه می کند و خوانندگان آمریکایی از روایت او از فرهنگ آمریکایی که از چشم یک انگلیسی دیده می شود لذت خواهند برد. دیویس آن را با فهرستی سرگرم‌کننده از عباراتی که در یک کشور به‌اندازه کافی بی‌گناه به نظر می‌رسد، اما در کشور دیگر کاملاً برعکس است، در صدر قرار می‌گیرد. دو واژه نامه جامع به مسافران کمک می کند تا از یک زبان انگلیسی به زبان دیگر ترجمه کنند و فهرست های اضافی کلمات متمایز استرالیا، نیوزلند و آفریقای جنوبی را توضیح می دهند. Divided by a Common Language همراه ایده آل برای بازدیدکنندگان بریتانیایی به ایالات متحده و بازدیدکنندگان آمریکایی به بریتانیا است. این کتاب همچنین برای بریتانیایی‌های علاقه‌مند به فرهنگ آمریکایی و آمریکایی‌هایی که از رمان‌ها، فیلم‌ها و تلویزیون بریتانیایی در خانه لذت می‌برند، عالی است.