خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Femme, j’écris ton nom… Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions

توضیحاتی در مورد کتاب

پاریس، مرکز ملی تحقیقات علمیموسسه ملی زبان فرانسه، 1999، 119 ص.

پیشگفتار لیونل ژوسپن.
مقدمه.
بررسی اجمالی تاریخی:
زنانه شدن در طول قرن ها.
تجارت های دستی، ارزشی ندارد.
عناوین اشراف و مناصب.
تجارت های ارزشمند.
زنانه شدن امروز.
قوانین زنانه سازی نام های تجاری، عناوین، درجه ها و وظایف.
1. تعیین کننده.
2. اسم هایی که به حرف مذکر ختم می شوند.
3. اسم هایی که به حرف مذکر ختم می شوند.
3.1. اسم هایی که به پایانی غیر از -eur ختم می شوند.
3.2. نام هایی که به -eur ختم می شوند (به جز -teur).
3.3. نام هایی که به -teur ختم می شوند.
4. اختصارات و کلمات اختصاری.
5. کلمات وام گرفته شده از یک زبان خارجی.
6. موارد خاص.
7. توافق در فرقه‌های مرکب و پیچیده.
اشرافات و مشکلات.
اعتراضات.
همسانی.
احساس.
کاهش ارزش.
مطالب.
مشکلات: کاربرد ظاهراً خنثی؛
عام و خاص.
دو ژانر و فقط دو.
خنثی سازی.
مسئله عمومی .
برای نتیجه گیری .
تشکیل و ارائه فهرست.
مراحل تشکیل.
انتخاب نامگذاری پایه.
مقایسه زنانه سازی های مورد استفاده در فرانسه.
نامگذاری اضافی. .
معیارهای انتخاب ورودی.
نمایندگی امکانات آموزشی مختلف.
براساس اصطلاحات عمومی.
تعریفات و ترکیبات مرکب.
ترکیبات اضافه: اسم + د + اسم .
استانداردهای املایی.
نقش صفت در اصطلاحات معاملات.
نوع شناسی صفت ها.
صفت های رابطه ای.
ظرفیت های جدید.
به هر حال نتیجه گیری.
منابع کتابشناختی .