خرید و دانلود نسخه کامل کتاب A grammatical treatise of the Marathi language

توضیحاتی در مورد کتاب

Kalbadevi, Bombay: Rev. J. Smith, Bombay Tract & Books Society, 1914. — 94 p.

پیشگفتار.
این اثر اساساً برای عمل به عنوان کمکی به دانش آموزانی که به خوبی در زبان مراتی پیشرفت کرده اند. اما مشخص شد که شرایط دامنه چنین اثری را آنقدر کوچک کرده است که نویسنده به توصیه دوستان عمل کرده و آن را به میزان قابل توجهی افزایش داده است. در نتیجه، به گونه‌ای ساخته شده است که حتی فرد مبتدی نیز می‌تواند مطالعه‌ی مراتی خود را از آن آغاز کند، بدون اینکه مشکلات ناشی از تلاش برای یادگیری اصول اساسی یک زبان از کتابی با ماهیت بسیار پیشرفته را تجربه کند.
نویسنده در سرتاسر سعی کرده است مشکلاتی را که برای اولین بار به خود سر می‌زند توضیح داده و آسان کند و فهرستی از استثناها تا حد امکان کامل شده است. مثال‌های کاملی برای نشان دادن نکات گرامری و موارد دیگر آورده شده است، و اولین هدف نویسنده این بوده است که کار را تا حد امکان شفاف و ساده کند.
نویسنده از این مزیت استفاده می‌کند و از کسانی که با مهربانی و سخاوتمندانه به او کمک کرده‌اند تشکر می‌کند. راه های مختلف. آقای گرده، محقق معروف مراتی کلهاپور، در مراحل اولیه کار کمک شایانی کرد و کمک و نصیحت او بسیار ارزشمند بود. آقای غوری از کالج بهاءالدین در جوناگاد با مهربانی از M. S. گذشت و اضافات و تغییراتی که در متن انجام داد تا حد زیادی باعث افزایش استفاده از دستور زبان شد. آقای ساث از کالج مایو در اجمر در نوشتن یک فصل آغازین کمک بزرگی کرد، که نویسنده وقت نداشت خودش بنویسد. نویسنده از این سه جناب قدردانی و تشکر صمیمانه خود را ارائه می کند.
تنها می توان امیدوار بود که این اثر برای کسانی که مایل به مطالعه مراتی هستند و در تلاش برای تسلط بر دشواری های زبان ارزش دارد، ارزش داشته باشد. ممکن است به آنها کمک واقعی کند.
اجمر، 1914.