خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Berman Antoine, La traduction et la lettre ou l’Auberge du lointain
قیمت اصلی 76.500 تومان بود.49.000 تومانقیمت فعلی 49.000 تومان است.
تعداد فروش: 67
| عنوان فارسی |
برمن آنتوان، ترجمه و نامه یا مسافرخانه دوری |
|---|---|
| عنوان اصلی | Berman Antoine, La traduction et la lettre ou l’Auberge du lointain |
| ناشر | |
| نویسنده | |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | French |
| تعداد صفحات | 56 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 8 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
// Les tours de Babel, 1985, p.p.33-150
مقاله ای از آنتوان برمن، مترجم مشهور فرانسوی و شاید بتوان گفت، فیلسوف ترجمه. برمن در کار خود تلاش می کند تا ارتباط بین نظریه و عمل ترجمه را احیا کند و یادآور شود که ترجمه در درجه اول تأمل و تجربه و تأمل در این تجربه است. او از مترجمان می خواهد که به کلمات متن مبدأ توجه بیشتری داشته باشند، نه برای اینکه در نتیجه به ترجمه تحت اللفظی برسند، بلکه به منظور یافتن اصل آنچه در پشت کلمات گفته شده است و آن را در زبان مقصد تجسم کنند. . این مقاله نشان می‌دهد که چگونه مترجمان می‌توانند متن مبدأ را تحریف کنند، و نمونه‌هایی از ترجمه‌های موفق را از دیدگاه نویسنده ارائه می‌کند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.