خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionnaire français-occitanien

توضیحاتی در مورد کتاب

Montpellier: Hamelin frères، 1893.

از این رو این فرهنگ لغت شامل 37000 کلمه Littré به اضافه 2200 اصطلاح جمع آوری شده از هر دو طرف است. افزایش حجم آن با ایجاد فضایی برای ضرب المثل هایی که زبان d’Oc با آنها بسیار زیبا در هم آمیخته است، برای توضیح عادات و آداب و رسومی که هنوز در تهاجم یکنواختی ناامیدکننده که در آن کل یکنواخت است، شناور بود، آسان بود. جهان، به توصیف شهرهای قدیمی ما، به شجره نامه مردانی که سرزمین آفتابی ما را به تصویر کشیده اند. اما، علاوه بر این که این داده‌ها قبلاً در جای دیگری ثبت شده‌اند، طرح کتاب حاضر این بود که آن را در چارچوبی محدود، در قالبی که برای بسیاری در دسترس باشد، نگه دارد. تحولات تاریخی یا جغرافیایی را شامل نمی شود: فقط علم زبان شناسی را هدف قرار می دهد، خواننده هیچ چیز بی فایده ای در آن نخواهد یافت. با این حال، ما اطمینان داریم که او در آنجا با همه چیزهایی روبرو خواهد شد که وضعیت کنونی علم و حروف به او حق جستجو در آنجا را می دهد: اصطلاحات خاص در جنوب ما، بیان مناسبی که گاهی اوقات، وقتی دو زبان در کنار هم، از کلمه فرار می کنند. زیبا که در لحظه دلخواه ظاهر نمی شود، فراوانی متنوعی که گل های خیره کننده فلیبریژ از دوستدارانش می خواهد.