خرید و دانلود نسخه کامل کتاب El in the Ugaritic Texts

توضیحاتی در مورد کتاب

نویسنده این مطالعه به دلیل تعدادی مقاله خوب و برخی مقالات عالی که در مقابل انجمن شرقی آمریکا خوانده شده است، به خوبی شناخته شده است. کار او در تضاد دلپذیری با بسیاری از مطالعات در زمینه دین و اساطیر اوگاریتی قرار دارد، که تمایل به کنترل زبانی بر متون دارند – یک پیش نیاز کاملاً ضروری در برخورد با زبانی که هنوز در فرآیند تفسیر دستوری و لغوی است. به عنوان مثال، یک محقق ملاحظات آوایی اساسی را نادیده می گیرد و یک قرن کار علمی جدی در این زمینه را نادیده می گیرد. دیگری ممکن است به الزامات آوایی احترام بگذارد، اما سعی می کند کلمات مبهم را با کلماتی که به طور موقت از فرهنگ لغت عربی کلاسیک گرفته شده است، بدون توجه به همزادگان در زبان های دیگر یا به تاریخچه گروه های کلمه مورد نظر، شناسایی کند. سومی فراموش می کند که ترجمه های متون اوگاریتی باید در پرتو دانش کنونی ما از شرق باستان معنا پیدا کند.