خرید و دانلود نسخه کامل کتاب English-Hungarian Phrasebook with Useful Wordlist

توضیحاتی در مورد کتاب

کاتونا جی.کی. , Papp B. کتاب عبارات انگلیسی-مجارستانی با فهرست کلمات مفید. – Center for Applied Linguistics, 1986. – 136 p.

کتاب عبارات، طراحی شده برای ساکنان مجارستانی که به تازگی وارد ایالات متحده شده اند، شامل عبارات انگلیسی در 19 واحد است که محدوده وسیعی را پوشش می دهد. طیف وسیعی از موقعیت ها و معرفی فعالیت های روزمره زندگی آمریکایی. آنها در قالب گفتگوهای دو خطی ارائه می شوند، بر اساس موضوع گروه بندی می شوند و به دلیل صریح بودن، مختصر بودن و ارتباط آنها با نیازهای ساکنان جدید انتخاب می شوند. زیر کلمات و عباراتی که مهمترین کارکردهای زبان را انجام می دهند خط کشیده شده اند. لغات مجارستانی-انگلیسی و انگلیسی-مجارستانی اصطلاحات مورد نیاز را ارائه می دهند. عناوین واحد شامل کنار آمدن با آداب مفید زبان، دادن اطلاعات در مورد خود، شناخت نشانه ها، وزن ها و معیارها، استفاده از اعداد، پرداختن به پول، برخورد با زمان، مکان یابی اشیا، توصیف اشیا و افراد، انجام کارها، رفتن به مکان ها، انتقال اطلاعات، بهداشت، غذا، پوشاک، مسکن، مشاغل و مدارس. نقشه ای از ایالات متحده نیز گنجانده شده است.

عبارات انگلیسی در این کتاب بر اساس موضوعاتی دسته بندی شده اند که بر اساس مستقیم بودن، مختصر بودن و ارتباط آنها با نیازهای جدید انتخاب شده اند. ساکنان وارد ایالات متحده شدند. آنها در بیشتر موارد در قالب گفتگوهای کوتاه و دو خطی ارائه می شوند.
عبارات و واژگان تکمیلی در 19 واحد طیف گسترده ای از موقعیت ها را پوشش می دهند و برای آشنا کردن ساکنان مجارستانی جدید با فعالیت های روزانه مفید هستند. از زندگی آمریکایی کلمات و عبارات خط کشیده شده آنهایی هستند که مهمترین وظایف زبانی واحد را انجام می دهند. این دو فهرست واژه‌ها اصطلاحاتی را ارائه می‌کنند که اغلب مورد نیاز هستند.
همانند همه کتاب‌های عبارات، این کتاب به عنوان یک کتاب درسی گام به گام برای یادگیری زبان انگلیسی در نظر گرفته نشده است. این کتاب به عنوان یک کتاب مرجع مفید برای استفاده فوری در صورت نیاز به عبارات یا کلمات انگلیسی در نظر گرفته شده است.
این کتاب عبارات عمدتاً اقتباسی از کتاب عبارات ویتنامی-انگلیسی (CAL، 1975) توسط نگوین هی کوانگ است. این بر اساس نیازهایی است که تقریباً برای همه گروه های پناهنده مشترک است. این نسخه مجارستانی توسط خانم جودی کاتونا با کمک فنی بلا پاپ که مقدمه را نیز نوشته است، ترجمه و اقتباس شده است.