خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Latin Nihor Burma 北部彝语拉丁彝文方案

توضیحاتی در مورد کتاب

Xichang: این طرح فقط یک پیش نویس برای بحث است (نسخه ورودی کامپیوتر)، 2009. — [ii] 50 صفحه. Проект латинизированной транскрипции для северного диалекта языка И.

این طرح یک طرح لاتین سازی است که بر اساس مفهوم و عملکرد طرح های مرتبط قبلی تجدید نظر شده است و برای یکسان سازی املا در منطقه یی زبان شمالی زبان‌های مقصد عبارتند از لهجه‌های شیزا، سودی، یینو و آدو در بخش شمالی زبان یی، برخی از گویش‌های شرقی و چند گویش مرکزی. این پروژه گویش شیژا را به عنوان زبان استاندارد و تلفظ منطقه شهری شیچانگ را به عنوان تلفظ استاندارد پذیرفته است. “طرح استانداردسازی زبان یی” که توسط کارگروه زبان یی کمیسیون امور قومیتی استان سیچوان تدوین شده است، از گویش شیژا به عنوان تلفظ پایه استفاده می کند، و نقطه جمع آوری تلفظ، شهرستان میشی، شهرستان زید است. این طرح بر این باور است که تلفظ منطقه شهری شیچانگ باید به عنوان تلفظ استاندارد زبان یی شمالی استفاده شود، دلایل آن عبارتند از: تلفظ اصلی منطقه شهری شیچانگ نیز گویش شیزه است که اینطور نیست. تفاوت قابل توجهی با تلفظ Mishi Township که برای سالیان متمادی انجام شده است؛ در مرکز تلاقی، مردم در همه مناطق زبان مادری با تلفظ منطقه شهری شیچانگ بیشتر آشنا هستند؛ منطقه شهری شیچانگ دارای سیستم صوتی نسبتاً منظم هان یی است. در حالی که شهر میشی سیستم مشابهی ندارد؛ جمعیت سخنگو عمدتاً در منطقه شهری شیچانگ و شهرهای بزرگ در داخل کشور متمرکز هستند که در آن سفر به شیچانگ و از آن راحت است. سیستم نوشتاری این طرح از الفبای لاتین و دیاکریتیک استفاده می کند و نوشته ها به صورت افقی از چپ به راست مرتب شده اند. واژگان به سه دسته کلمات بومی، صداهای چینی-یی و کلمات خارجی تقسیم می شود و اصول املای هر نوع کلمات متفاوت است. زنگ ها با افزودن نمادها به حروف مصوت اصلی مشخص می شوند، اما کلمات چند هجایی علامت گذاری نمی شوند مگر اینکه ابهامی وجود داشته باشد.