خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Latin Word Order: Structured Meaning and Information

توضیحاتی در مورد کتاب

ترتیب کلمات موضوعی نیست که هر کسی که لاتین می‌خواند می‌تواند نادیده بگیرد: جدای از هر چیز دیگری، ترتیب کلمات چیزی است که فرد را از جملات غیرمرتبط به متن منسجم سوق می‌دهد. خواندن یک پاراگراف از زبان لاتین بدون توجه به ترتیب کلمات مستلزم از دست دادن دسترسی به یک بعد کامل معنی است، یا در بهترین حالت استفاده از روش های استنتاجی برای حدس زدن آنچه در واقع آشکارا در نحو رمزگذاری شده است. این کتاب با آشنایی خواننده با مفاهیم زبانی، فرمالیسم و ​​تکنیک های تحلیلی لازم برای مطالعه ترتیب کلمات لاتین آغاز می شود. سپس به ارائه و تجزیه و تحلیل معرف انتخابی از داده‌ها با جزئیات کافی ادامه می‌دهد تا خواننده هم درک شهودی از اصول غالباً نسبتاً ظریفی که ترتیب کلمات لاتین را کنترل می‌کند و هم درک مبتنی بر نظری از سیستمی که زیربنای آن است، ایجاد کند. این کار با ترکیب مستندات تجربی غنی رویکردهای سنتی فلسفی با بینش نظری عمیق‌تر زبان‌شناسی مدرن، هدف آن کاهش الگوهای سطحی پیچیده نظم کلمات لاتین به یک سیستم متقابل مقوله‌ای ساده و کلی از ساختار نحوی است که کم و بیش مستقیماً به اجزای سازنده ترجمه می‌شود. معنای کاربردی و معنایی.