خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Le droit comme traduction

توضیحاتی در مورد کتاب

اگر پیشنهاد پارادایم ترجمه برای اندیشیدن به دستور زبان جهان متکثر ما مرتبط باشد – جهانی که دیگر نمی تواند خود را به سفیهان خود ببندد و یا تسلیم وسوسه زبان یا تفکر منحصر به فرد شود – می توانیم فکر کنیم که قانون نشان دهنده زمینه ممتاز کاربرد این پارادایم ترجمه است. این در اینجا نه تنها در بسیاری از بخش‌هایی که قوانین ملی با زبان‌ها و فرهنگ‌های حقوقی دیگر در ارتباط است، بلکه در قلب فعالیت‌های روزانه وکلا نیز نشان داده می‌شود: تفسیر قوانین، تعادل منافع، ارتباط بین سخنرانی‌ها توسط طرفین، کارشناسان و قضات. با ترجمه، روش و اخلاقی جستجو می‌شود که بداند چگونه تفاوت‌ها را بدون چشم پوشی از میل به درک متقابل بپذیرد.