خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Lexicon of Reconstructed Pronunciation: In Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin

توضیحاتی در مورد کتاب

ادوین پولی‌بلانک که به‌خاطر کارش در آواشناسی تاریخی چین شناخته می‌شود، این واژگان را گردآوری کرده است تا در نتیجه تحقیقات خود در مورد واج‌شناسی چینی میانه و تکامل آن به ماندارین ارائه کند. این واژگان با ارائه تلفظ بازسازی شده برای تقریباً 8000 کاراکتر چینی در سه مرحله تاریخی، کتاب قبلی پولی بلانک، “چینی میانه” را تکمیل می کند. چینی میانه اولیه زبان فرهنگ لغت قافیه «Qieyun» در سال 601 پس از میلاد است که زبان ادبی استاندارد چین شمالی و جنوبی را مدون کرد. بازسازی پولی بلانک بازسازی کاملی از برنهارد کارلگرن است که در دهه بیست به پایان رسید و از برخی جهات به شدت با آن تفاوت دارد. چینی میانه متأخر، زبان استاندارد سلسله تانگ است که بر اساس گویش پایتخت، چانگان، ساخته شده است. قبلاً به عنوان یک مرحله جداگانه بازسازی نشده است، اما از اهمیت ویژه ای برخوردار است، زیرا جد اکثر گویش های مدرن است. ماندارین اولیه بیانگر سخنرانی پایتخت یوان، دادو (پکن کنونی) در حدود سال 1300 است، که بازسازی پولی بلانک به طور قابل توجهی با هیو ام استیمسون متفاوت است. منابع و روش‌های مورد استفاده در این بازسازی به طور کامل در “چینی میانه” مورد بحث قرار گرفت، اما پیشرفت‌های اخیر در نظریه واج‌شناسی منجر به تغییراتی در جزئیات شده است. مدخل ها بر اساس حروف الفبا بر اساس سیستم پینیین با نمایه ای با اعداد رادیکال سنتی کانگزی و سکته مغزی مرتب شده اند. شماره Morohashi نیز برای هر کاراکتر داده شده است که ارجاع آسان به این اصطلاحنامه مهم چینی را تسهیل می کند. یکی دیگر از ویژگی های مفید Lexicon گنجاندن اعداد در “Grammata Serica” کارلگرن برای شخصیت هایی است که در آن اثر گنجانده شده است. معادل های مختصر انگلیسی برای کلمات چینی نیز ارائه شده است. فرم های بازسازی شده در الفبای آوایی بین المللی آورده شده است. اگرچه این به تعدادی علائم آوایی و نشانه‌های دیاکریک نیاز دارد، اما اینها به دقت در مقدمه توضیح داده شده‌اند. تمام تلاش شده است تا ابزار مفیدی برای دانشجویان ادبیات چینی و روابط چین با کشورهای خارجی و همچنین برای متخصصان زبان شناسی چینی فراهم شود.