خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Ma’heonemoxe’estoo’o Cheyenne Bible Scripture

توضیحاتی در مورد کتاب

این کتاب دارای بخش هایی از کتاب مقدس است که تاکنون به زبان فارسی ترجمه شده است
زبان شاین، همانطور که در مونتانا و اوکلاهما صحبت می شود. کار بر روی این ترجمه جدید از کتاب مقدس شاین بیش از سی سال طول کشیده است. همه ما می توانیم برای هر کسی که در این ترجمه کمک کرده است بگوییم “هاهو”. هر فرد برای هر بخش از فرآیند ترجمه مهم بود، از اولین پیش نویس ترجمه های انجام شده توسط گویشوران شاین گرفته تا بررسی آن ترجمه ها با دیگران.
شاین، و سپس به تجدید نظر به طوری که آن را حتی بهتر صحبت شاین. برخی از کسانی که روی این ترجمه کار کردند، اکنون از میان ما رفته اند. دلمون براشون تنگ شده اما می‌توانیم با خواندن این ترجمه یا گوش دادن به ضبط‌های آن از آنها تقدیر کنیم.
دیگران برای مترجمان دعا کردند. برخی ما را تشویق کردند. بسیاری برای پرداخت حقوق مترجمان و تولید ترجمه پول دادند. هر یک از اعضای مهم تیم ترجمه کتاب مقدس شاین بوده اند. هاهو ممنون
چند مکان در این کتاب وجود دارد که هنوز اصلاح نشده است. آنها هنوز هم باید برای درک آن بخش های کتاب مقدس مفید باشند. ما امیدواریم که بتوان در آینده آن بخش ها را مورد بازنگری قرار داد و بخش های دیگری از کتاب مقدس را در آینده با ترجمه به این کتاب اضافه کرد. و ما از شما دعوت می‌کنیم که به کمیته ترجمه کتاب مقدس شاین در مورد مکان‌هایی بگویید که می‌توانیم این ترجمه را حتی بیشتر اصلاح کنیم تا حتی بهتر به زبان شاین صحبت کند. این کتاب مقدس شاین از هیچ یک از بسیاری از ترجمه های کتاب مقدس انگلیسی ترجمه نشده است. در عوض، این کتاب مقدس بر ترجمه معنای کتاب مقدس به زبان های اصلی آن، عبری، آرامی و یونانی تمرکز دارد. ما سعی کردیم این معنا را به گونه ای بیان کنیم که شاین ها در واقع آن را به صورت طبیعی بیان کنند. Ma’heo’o زبان زیبای شاینی ما را به ما داده است. ماهئو می تواند امروز از طریق کلمات این کتاب با ما صحبت کند.