خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Needs Assessment in Translation Teaching. Making Translator Training More Responsive to Social Needs
قیمت اصلی 64.500 تومان بود.37.000 تومانقیمت فعلی 37.000 تومان است.
تعداد فروش: 41
| عنوان فارسی |
نیازسنجی در آموزش ترجمه. پاسخگویی بیشتر آموزش مترجم به نیازهای اجتماعی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Needs Assessment in Translation Teaching. Making Translator Training More Responsive to Social Needs |
| ناشر | |
| نویسنده | Li Defeng. |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 11 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 125 کیلوبایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
بابل 2001. جلد. 46 (4). ص 289-299.
همانطور که به سوی هزاره جدید پیش می رویم، تغییراتی در بازارهای ترجمه رخ می دهد و فناوری به سرعت در حال فراگیر شدن است. در مواجهه با تغییرات و فناوری جدید، برنامه‌ها و دوره‌های ترجمه باید به نیازهای متغیر جامعه پاسخ دهند.
در این مقاله استدلال می‌شود که در فرآیند برنامه‌ریزی/تجدید ساختار/نوآوری برنامه‌های ترجمه برای رسیدگی به تغییرات متغیر نیازهای اجتماعی، نیازسنجی بسیار مهم است. به جای نشستن پشت درهای بسته و ترسیم نیازهای احتمالی دانشجویانمان که اغلب به طور قابل توجهی با نیازهای واقعی مترجمان متفاوت است (چونگ، زو، چان و ییم 1993)، ما باید نیازسنجی جدی انجام دهیم تا بفهمیم که نیازهای واقعی هستند.
بیشتر استدلال می شود که نیازسنجی باید یک فرآیند مستمر باشد و در طول برنامه آموزشی انجام شود (Burnaby 1989؛ Savage 1993)، بنابراین بر انتخاب مواد، طراحی برنامه درسی و رویکردهای آموزشی تأثیر می گذارد. روش‌های ارزیابی عمده برای برنامه‌ها/دوره‌های ترجمه به طور خلاصه برای مرجع شرح داده می‌شوند. این مقاله نتیجه می گیرد که (1) هر شکل و تمرکز نیازسنجی، هدف اساسی تعیین نیازهای واقعی دانش آموزان است: و (2) زمانی که محتوای برنامه درسی، مواد و رویکردهای آموزشی با نیازهای اجتماعی مطابقت داشته باشد، دانش آموز انگیزه و موفقیت افزایش می یابد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.