خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Novalis: Philosophical Writings

توضیحاتی در مورد کتاب

Novalis: Philosophical Writings اولین ترجمه علمی گسترده به زبان انگلیسی از آثار فلسفی نویسنده رمانتیک آلمانی اواخر قرن هجدهم نوالیس (فریدریش فون هاردنبرگ) است. اندیشه بدیع و بدیع او بسیاری از پرسش‌های کنونی را بررسی می‌کند، مانند حقیقت و عینیت، عقل و تخیل، زبان و ذهن، انقلاب و دولت. این ترجمه شامل دو مجموعه از قطعات منتشر شده توسط نوالیس در سال 1798 است، مشاهدات متفرقه و ایمان و عشق، و مقاله بحث برانگیز مسیحیت یا اروپا. علاوه بر این، برگزیده‌های قابل توجهی از یادداشت‌های منتشر نشده او، از جمله قطعات منطق‌شناختی، پیش‌نویس عمومی برای یک دایره‌المعارف، مونولوگ در مورد زبان، و مقاله درباره گوته به عنوان دانشمند وجود دارد. ترجمه انگلیسی قابل اعتماد، وفادار و خواندنی از نوشته‌های فلسفی و زیبایی‌شناختی تأثیرگذار نوالیس، مورد توجه پژوهشگران آنگلوساکسون در مورد رمانتیسم آلمانی بوده است. کتاب استولجار این شکاف را از هر لحاظ پر می‌کند و بنابراین، بسیار مورد استقبال و به موقع است. ترجمه بی عیب و نقص است و متون اصلی اغلب بسیار پیچیده را به بهترین وجه منعکس می کند.مقدمه استولجار مدلی از پژوهش انتقادی سالم و به روز است: نووالیس را به عنوان یک متفکر مستقل و تخیلی آگاهانه ارائه می دهد، متون فردی را موقعیت و توصیف می کند. در زمینه کلی جهان مفهومی نووالیس، و سرشار از بینش‌های تفسیری به وضوح صورت‌بندی شده است. «در ترجمه شفاف استولجار، نوشته‌های نوالیس همان‌قدر که در اصل آلمانی هستند جذاب و تأثیرگذار هستند. این مجموعه برای هر کسی که به تأثیر گسترده بهترین اندیشه رمانتیک آلمانی بر تحولات بعدی در ادبیات اروپا، فلسفه، تاریخ، علم، روان‌شناسی، موسیقی، هنرهای تجسمی و غیره در کشورهای دیگر علاقه دارد، چشم‌گشای واقعی است. کلمات، در سراسر چشم انداز فرهنگی از قرن نوزدهم تا کنون.» — استیون پل شر، کالج دارتموث