خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Phraseology and Culture in English

توضیحاتی در مورد کتاب

موتون دو گرویتر. 2007. 511 صفحه. شابک: 3110190877

این گزاره که بین زبان و فرهنگ یا شیوه‌های تفکر خاص فرهنگ همبستگی وجود دارد را می‌توان به دیدگاه‌های هردر و فون هومبولت در اواخر قرن 18 و اوایل قرن 19. امروزه عموماً پذیرفته شده است که یک زبان، به ویژه واژگان آن، الگوهای فرهنگی فکری و ادراک گویندگانش را به طرق مختلف تحت تأثیر قرار می‌دهد، مثلاً از طریق تقسیم‌بندی فرهنگ خاص واقعیت برون‌زبانی، فراوانی وقوع آیتم‌های واژگانی خاص، یا وجود کلمات کلیدی یا ترکیب کلمات کلیدی که ارزش های فرهنگی اصلی را آشکار می کند. هدف این جلد بررسی ابعاد فرهنگی طیف وسیعی از ترکیب‌های از پیش ساخته شده یا نیمه پیش ساخته در انگلیسی است. 17 مقاله این جلد به چهار بخش تقسیم شده است که بر واژگان خاص (مثلاً لذت بردن و ترکیبات آن)، انواع ترکیب کلمات (مانند ضرب المثل ها و تشبیهات)، انواع مرتبط با کاربرد (مانند زبان گردشگری یا پاسخگویی) تمرکز دارد. پیام ها) و انواع مرتبط با کاربر (مانند انگلیسی بومی یا انگلیسی آفریقایی). قبل از بخش‌ها یک پیش‌گفتار وجود دارد که توسعه مطالعه زبان فرمولی را ردیابی می‌کند، و پس از آن یک پایان نامه ارائه می‌شود که موضوعات مطرح‌شده در مقالات مختلف را کنار هم می‌کشد. رابطه زبان و فرهنگ به طور کلی در چندین اثر مهم در ده سال گذشته مورد بررسی قرار گرفته است. با این حال، مطالعه رابطه بین عبارات و فرهنگ انگلیسی به طور خاص تا حد زیادی نادیده گرفته شده است. این جلد اولین کتابی است که به طور کامل به این موضوع اختصاص دارد.