خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Samuel Ibn Tibbon’s Peruš ha-Millot ha-Zarot and al-Farabı’s Eisagoge and Categories

توضیحاتی در مورد کتاب

انتشارات دانشگاه ایندیانا، دوره 9، شماره 1، 2009، صفحات 41-76.

Aleph: Historical Studies in Science and Judaism.
E-ISSN : 1553-3956 چاپ ISSN: 1565-1525.
Project MUSE – مجلات علمی آنلاین.

چکیده:
Samuel Ibn Tibbon’s Peruš ha- Millot ha-Zarot یکی از محبوب ترین و پرکاربردترین آثار مرجع فلسفی یهودیان در قرون وسطی بود و در بیش از 50 نسخه خطی باقی مانده است. این کتاب هم به عنوان واژه نامه ای برای ترجمه عبری او از راهنمای سرگشتگان و هم به عنوان مقدمه ای کلی برای فلسفه خوانده شد. تعاریفی که ابن تیبون ارائه می کند، که شامل برنامه درسی کامل فلسفه و علم قرون وسطی است، همیشه بدیع نبودند. برعکس، او آزادانه از متون فلسفی و علمی عربی وام گرفته است. استفاده ابن تبون از «عیساگوج و مقولات» فارابی که اغلب کلمه به کلمه آن را ترجمه می کند، شناسایی و توضیح داده شده است. با تکیه بر این وابستگی، نشان داده می شود که متن ابن تبون در چهار بازخوانی متمایز باقی مانده است که هر یک نشان دهنده مرحله متفاوتی در نگارش و انتقال این فرهنگ لغت اصلی فلسفه و علم عبری است.