خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Tales from the Tibetan Operas

توضیحاتی در مورد کتاب

هشت روایت اپرای تبتی مفاهیم بودایی را در اسطوره ها و داستان ها برای لذت بردن و پرورش خوانندگان در تمام سنین بیان می کنند.

ایده های بودایی بی انتها در اسطوره ها و داستان های داستان های اپراهای تبت جان می گیرند. این هشت داستان کلاسیک lhamo که از نظر شاعرانه پر جنب و جوش است، همچنان مخاطبان تبتی را با هر پیشینه، از کودکان روستا گرفته تا راهبان دانش‌آموز و دالایی لاما، به وجد می‌آورد و آن‌ها را پرورش می‌دهد. خوانندگان غربی اکنون می توانند نگاهی اجمالی به تاریخ و اسطوره های هند و تبت باستانی از طریق این سنگ محک فرهنگی داشته باشند. افکار انتقام جویی، دلبستگی به خانواده، ترس از جدایی و درد، آرزوی رهایی از ظلم. در نمایش بصری شخصیت‌های انسانی و غیرانسانی تاریخ و فولکلور – پادشاهان، ملکه‌ها، وزیران متعهد، مردم عادی، یوگی‌ها، راهبان، و موجودات قدرتمندی از قلمروهای دیگر مانند خدایان و ناگا‌ها – درگیر توطئه، آدم‌ربایی، جنگ و مرگ هستند. سفر به سرزمین های دور، جدایی و آشتی، اغلب با جستجوی گنج به ظاهر غیرممکن. داستان‌های پر تعلیق دارای پیچش‌های داستانی دراماتیک زیادی هستند، اما همه آنها به شادی ختم می‌شوند، جایی که خوبان به اهداف خود می‌رسند و بدها دسرهای درست خود را دریافت می‌کنند. بنابراین اپراها قوانین اخلاقی اساسی رفتار و آموزه های عدالت طبیعی را بر اساس آموزه بودایی برای مردم به ارمغان می آورند.

این کتاب دارای بیش از پنجاه عکس زیبا از اپراهایی است که در تبت و هند اجرا می شوند.r n

بررسی
“این کتاب برای اولین بار داستان هایی را که بزرگترین اپرای تبت بر اساس آنها ساخته شده اند در دسترس قرار می دهد. این افسانه های شگفت انگیز همچنین مهم ترین و ماندگارترین داستان های عامیانه تبت هستند. داستان‌هایی از اپراهای تبتی که توسط گاوین کیلتی به انگلیسی زیبا ارائه شده و با مقاله‌ای مهم در مورد تاریخ سنت اپرای لهامو مقدمه شده است، نه تنها به کتابخانه کلاسیک تبتی بلکه برای خود ادبیات جهان افزوده شده است. – خوزه ایگناسیو کابزون، دالایی لاما، استاد بودیسم تبتی و مطالعات فرهنگی، دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا

“بیش از متن گنج یا گفتمان دارما، در طول قرن ها، مردم تبت اصول بودیسم را از ترانه‌ها، رقص‌ها و درام‌های اپرای تبتی تسخیر کرده‌اند. در اینجا، برای اولین بار، مشهورترین آن اپراها به زبان انگلیسی با استادانه ترجمه گاوین کیلتی ظاهر می شوند که مقدمه ای جذاب از این ژانر و تاریخچه آن ارائه می دهد. برخی از داستان ها از هند آشنا هستند، برخی در تبت و برخی در هند. آنها با هم روح هنرهای نمایشی تبت را تداعی می کنند. —دونالد لوپز، آرتور ای لینک، استاد برجسته دانشگاه بودایی و مطالعات تبت، دانشگاه میشیگان.

درباره نویسنده
گاوین کیلتی مترجم تمام وقت برای مؤسسه کلاسیک تبت از سال 2001. قبل از آن او به مدت چهارده سال در دارمسالا، هند زندگی می کرد، جایی که هشت سال را در برنامه درسی سنتی رهبانی گلوک از طریق کلاس و بحث در مؤسسه دیالکتیک بودایی آموزش داد. او همچنین برای مؤسسات دیگری مانند بنیاد حفظ آموزه‌های ماهایانا، خانه تبت آلمان، بنیاد بین‌المللی گلوگ و بنیاد تسادرا کمیسیون ترجمه دریافت کرده است.