خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Talk Thai: The Adventures of Buddhist Boy

توضیحاتی در مورد کتاب

در یک طرف در، بوی سرشار از غذاهای شیرین و تند و آرامش ارادت بودایی. از سوی دیگر، غرابت یک سرزمین جدید. هنگامی که ایرا سوکرانگ‌روانگ از پدر و مادری تایلندی متولد شد که تازه وارد ایالات متحده شده بودند، نام یهودی او را از کتابی با نام‌های «آمریکایی» انتخاب کردند. در این خاطرات پر جنب و جوش، سرگرم‌کننده و اغلب خنده‌دار، او زندگی اولیه یک نسل اول تایلندی-آمریکایی و تلاش‌های دائمی و اغلب گیج‌کننده‌اش برای آشتی دادن انتظارات فرهنگی و خانوادگی با آزمایش‌های بزرگ شدن در آمریکای دهه 1980 را روایت می‌کند. ایرا جوان ممکن است در اوک لان، ایلینوی زندگی می‌کرده باشد، اما داخل خانه دو طبقه خانواده «تایلند با امکانات آمریکایی» بود. آنها غذای تایلندی می خوردند، به زبان تایلندی صحبت می کردند و آداب و رسوم تایلندی را رعایت می کردند. داستان های قبل از خواب او داستان های بودا و شیاطین چهره میمون بود. در روز اول مدرسه، مادرش به او یادآوری کرد که او چشمان یک جنگجوی سیامی دارد – با وجود عینک کلفتش – در حالی که عمه سو جعبه ناهار ماپت را با برنج سرخ شده بسته بندی می کرد. اما وقتی همکلاسی‌هایش برچسب او همیشه این بود را بازی می‌کردند، و همانطور که رشد می‌کرد، با چالش همیشگی آشتی دادن زندگی آمریکایی با یک قانون اصلی خانواده مواجه می‌شد: “به یاد داشته باشید، شما تایلندی هستید.” در داخل معبد بودایی تایلندی شیکاگو، یکی دیگر از «تایلند شبیه‌سازی‌شده»، قوانین بیشتری وجود دارد، قوانینی متفاوت از خیابان‌های ساوت‌ساید، و ما دین اصلی غربی – «مردم خدا» – را از نگاه خانواده سوکرانگ‌روانگ می‌بینیم. در دایره خانواده، مادری را ملاقات می کنیم که از لحظه ورود به تایلند شروع به جمع آوری وسایل کرد. بهترین دوست او، عمه سو، مادر دوم ایرا، که با خانواده زندگی می کند و برای آنها آشپزی می کند. و پدری متعصب که رویاهایش هرگز کاملاً از بین نمی روند. “Talk Thai” روایتی است که ما را به دنیای مهاجران می برد. در اینجا داستانی آغشته به ادویه های تایلندی و حساسیت های یک تربیت آمریکایی است، داستانی که در آن ایرا با خواندن خطوطی از کمدی های تلویزیونی به تمرین زبان انگلیسی می پردازد و با احساس عدم تعلق به هیچ یک از دو دنیای خود دست و پنجه نرم می کند. برای خوانندگانی که از نوشته های امی تان، گیش جن و دیگر آسیایی-آمریکایی ها لذت می برند، “Talk Thai” بخش های سخاوتمندانه ای از یک فرهنگ هنوز مرموز را ارائه می دهد و در عین حال داستان یک کودکی آمریکایی را با طنز، بازیگوشی و سازش ناپذیر روایت می کند. صداقت